1 00:01:00,519 --> 00:01:02,604 Ναι. 2 00:01:02,688 --> 00:01:07,150 Λειτουργεί. Μένει μαζί μου. 3 00:01:17,953 --> 00:01:20,524 Γεια, κοίτα, ίσως θα έπρεπε, ε 4 00:05:24,324 --> 00:05:27,160 Περίμενε ένα δευτερόλεπτο. Οχι ακόμη. Περιμένετε! 5 00:06:45,197 --> 00:06:49,284 Τι έχουμε, Λου; Πήραμε μια καταραμένη σφαγή. 6 00:06:49,409 --> 00:06:51,787 Ποιο είναι το πλήρωμα εφημερίας; Greek και Larrimore. 7 00:06:51,870 --> 00:06:53,956 Τα υπόλοιπα στρατεύματα Έρχονται επίσης, Τζέικ. 8 00:06:56,542 --> 00:07:00,254 Τι συνέβη; Δεν ξέρω 9 00:07:00,963 --> 00:07:04,967 Βλέπετε τίποτα; Ήταν από πάνω του όταν συνέβη 10 00:07:05,092 --> 00:07:07,761 αλλά και πάλι δεν το έκανε δείτε οτιδήποτε αξίζει μια χαρά. 11 00:07:07,845 --> 00:07:10,973 Δείτε αν μπορείτε να καθορίσετε την ώρα ακριβώς. 12 00:07:11,098 --> 00:07:13,976 Πώς σε λένε, κύριε; Τζιμ Γιε. 13 00:07:14,059 --> 00:07:16,144 Πείτε το ξανά, κύριε. Τζιμ Γιε. 14 00:07:16,270 --> 00:07:18,480 Τζιμ Ναι. 15 00:07:18,605 --> 00:07:21,400 Που μένετε; 644 Ειρηνικός. 16 00:07:21,525 --> 00:07:24,820 644 Ειρηνικός. Καλά. Πες μου. Τι συνέβη; 17 00:07:24,945 --> 00:07:27,614 Τρέχω από τη γωνία. 18 00:07:27,698 --> 00:07:31,493 Μόλις βλέπω τη συντριβή του λεωφορείου. 19 00:07:31,618 --> 00:07:34,790 Εντάξει. Τι γωνία ήταν αυτή; 20 00:07:39,668 --> 00:07:42,546 Θυμηθείτε αυτό το πολυκατάστημα αυτός ο τύπος που σκύβει 21 00:07:42,671 --> 00:07:44,631 σε άτομα από την κυλιόμενη σκάλα; 22 00:07:44,715 --> 00:07:46,633 Αυτό ήταν πολύ κακό. 23 00:07:46,717 --> 00:07:49,970 Δεν ξέρω. Αυτό είναι το χειρότερο που έχω δει. 24 00:07:50,053 --> 00:07:52,806 Συνεχίζει να χειροτερεύει συνεχώς. 25 00:07:52,890 --> 00:07:56,560 Απλά είναι τόσα πολλά άρρωστοι μαλάκες που τρέχουν τριγύρω. 26 00:07:56,685 --> 00:08:00,147 Μερικές φορές νομίζω ότι το τμήμα πρέπει 27 00:08:00,230 --> 00:08:04,359 εκδίδουν μας μαστίγια και καρέκλες. 28 00:08:04,484 --> 00:08:09,072 Καλέστε την ομάδα καλωδίωσης και πάρτε τα σχοινί από την περιοχή, κρατήστε τη σκηνή διατηρημένη. 29 00:08:09,198 --> 00:08:13,702 Τζέικ! Τζέικ, ένας από αυτούς είναι ακόμα ζωντανός. Τον παίρνουν τώρα. 30 00:08:13,785 --> 00:08:18,665 Εντάξει. Ερχομαι. Δημιουργήστε αντίγραφα ασφαλείας. Πάμε. Μετακινήστε το πίσω. Ελάτε, παιδιά. 31 00:08:18,749 --> 00:08:21,919 Πώς μοιάζει; Μπορεί να μιλήσει; Ο τύπος δεν φαίνεται καλός. 32 00:08:24,171 --> 00:08:26,965 Μάικ, έχεις το μαγνητόφωνό σου; Γιατί δεν πας μαζί του; 33 00:08:27,090 --> 00:08:29,927 Μπορεί να έρθει και να πει κάτι. Τι έγινε εδώ; 34 00:08:30,010 --> 00:08:32,721 Εντάξει. Ελάτε, παιδιά. Ερχομαι. Πάμε. Πάμε. Σπάστε το. 35 00:08:32,804 --> 00:08:36,725 Προχωρώ. Πήγαινε σπίτι. 36 00:09:54,970 --> 00:09:56,930 Ρίξε σε αυτό, έτσι; 37 00:10:09,693 --> 00:10:12,321 Ιησούς! 38 00:10:12,446 --> 00:10:15,073 Τι έχεις; 39 00:10:19,328 --> 00:10:21,538 Ω, όχι. Χριστός! Είναι ο Έβανς. 40 00:10:40,390 --> 00:10:43,727 Ψυχρόαιμα μαμάδες. 41 00:10:51,818 --> 00:10:54,029 Σκατά. 42 00:11:02,996 --> 00:11:05,165 Ο γιος της σκύλας! 43 00:11:05,249 --> 00:11:09,503 Τι είδους φρικιό θα μπορούσε απλώς 44 00:11:10,587 --> 00:11:13,715 Πρέπει να είσαι σκληροπυρηνικός τρελός. 45 00:11:20,931 --> 00:11:23,725 Τι έχεις, Φρανκ; Τραύμα από πυροβολισμό. 46 00:11:23,851 --> 00:11:27,188 Μοιάζει με κακό. Ας του βγάλουμε τα ρούχα. 47 00:11:28,272 --> 00:11:30,399 Πάρε τραύμα εδώ κάτω. Σήκωσε το χέρι του. 48 00:11:30,482 --> 00:11:33,068 Πρόσεχε το χέρι σου. Συνέχισε να τον τραβάς πάνω στο γκαράζ. 49 00:11:33,151 --> 00:11:35,571 Ας τον καθίσουμε. 50 00:11:35,654 --> 00:11:38,615 Έχει το κεφάλι του; το πήρα. το πήρα. 51 00:11:38,699 --> 00:11:42,536 Κόψτε αυτά. Κόψτε αυτό. Πρέπει να του δώσω οξυγόνο. 52 00:11:42,619 --> 00:11:46,915 Όταν κατεβάσετε τη σφαλιάρα, ξεκινήστε να γράφετε. Τα γράφει κανείς όλα αυτά; 53 00:11:46,999 --> 00:11:49,042 Δεν μπορώ. Δεν μπορώ να κάνω δύο πράγματα ταυτόχρονα. 54 00:11:49,126 --> 00:11:52,796 Καλά. Δώστε του μερικές μεγάλες ανάσες εδώ. Τι ακούς; 55 00:11:52,921 --> 00:11:55,966 Φαίνεται να είναι αερίζοντας καλά και τις δύο πλευρές. 56 00:11:56,091 --> 00:12:01,054 Καλά. Καλός. Θα βγάλω ένα σωλήνα. Η κοιλιά είναι διευρυμένη, άκαμπτη. 57 00:12:01,138 --> 00:12:03,557 Δυσκολεύομαι να πάρω σφυγμό. Μεγάλη έξοδος. 58 00:12:03,640 --> 00:12:05,809 Παίρνει μια περιστασιακή ανάσα μόνος του εδώ. 59 00:12:05,934 --> 00:12:09,313 Παίρνετε το κόψιμο στα δεξιά. Σαρόν Έρχεται αμέσως επάνω. 60 00:12:09,396 --> 00:12:11,732 βάλτε τον καθετήρα στα αριστερά. 61 00:12:11,815 --> 00:12:15,277 Πού τον βρήκαν αυτόν τον τύπο; Έχει κανείς γράσο για αυτόν τον σωλήνα; 62 00:12:15,402 --> 00:12:18,739 Ελέγξτε τους μαθητές του. Μπορείτε να μου πάρετε ένα ζευγάρι γάντια; 63 00:12:18,822 --> 00:12:21,658 Έχει κανείς αίμα ακόμα; 64 00:12:21,783 --> 00:12:24,661 Πώς κάνεις, Μπομπ; Καλά. Ας κινηθούμε. 65 00:12:24,786 --> 00:12:28,624 Οι μαθητές είναι κάτω. Frankie και Linda, αυτό είναι το νούμερο ένα. 66 00:12:28,707 --> 00:12:33,587 Αυτό είναι το νούμερο δύο. Σφυγμός; Ας κινηθούμε. Αυτός ο τύπος έχει πρόβλημα. 67 00:12:37,799 --> 00:12:41,887 Τι στο διάολο έκανε ο Έβανς σε εκείνο το λεωφορείο; 68 00:12:42,012 --> 00:12:44,890 Πώς στο διάολο ξέρω; Ήταν εκτός υπηρεσίας, σε διακοπές. 69 00:12:45,015 --> 00:12:47,643 Ναι. Ήταν ο σύντροφός σου. Μη μου κάνεις πολλές βλακείες. 70 00:12:58,862 --> 00:13:01,365 Πώς είναι αυτό, Κεν; 71 00:13:01,448 --> 00:13:05,369 Υπολοχαγός, τι διάολο θα κάνουμε με όλους αυτούς τους τύπους παιδιά; 72 00:13:08,789 --> 00:13:11,792 Ένας από αυτούς είναι ακόμα ζωντανός, χτύπησε πολύ άσχημα. Αν έρθει τριγύρω 73 00:13:11,875 --> 00:13:14,127 μπορεί να μας πει κάτι. 74 00:13:14,211 --> 00:13:16,713 Ο Μάικ πήγε στο δωμάτιο τραυμάτων. Ίσως μπορέσει να του κολλήσει με ταινία. 75 00:13:16,839 --> 00:13:20,300 Μπορώ να σταματήσω για λίγο. 76 00:13:20,384 --> 00:13:23,637 Χρειάζομαι απαντήσεις. Ακολουθήστε το drift μου; 77 00:13:27,432 --> 00:13:29,893 Εδώ είναι το αίμα σου. Τι έχεις, Ντένυ; 78 00:13:30,018 --> 00:13:33,605 Πήρα ένα άσχημο τραύμα από πυροβολισμό εδώ, Νταγκ. Έχει δύο τραύματα στο χέρι 79 00:13:33,730 --> 00:13:36,275 πληγές εισόδου και εξόδου και στα δύο χέρια. 80 00:13:36,400 --> 00:13:39,903 Έχει μια πληγή στην είσοδο εδώ και μια μεγάλη ανασκαφή στη δεξιά πλευρά του. 81 00:13:40,028 --> 00:13:42,406 Το στήθος καθαρό, Ντένι; Ναι. Αερίζει και τις δύο πλευρές 82 00:13:42,489 --> 00:13:45,200 Έχει τίποτα στην πλάτη του καθόλου; Τίποτα. Η πλάτη του είναι καθαρή. 83 00:13:45,284 --> 00:13:47,202 Έχουμε τρεις καλές γραμμές. Πήρα τρεις γραμμές. Αυτό είναι καλό. 84 00:13:47,286 --> 00:13:51,122 Η κοιλιά είναι διευρυμένη και άκαμπτη. Προετοίμασε την κοιλιά του και ανέβα τον επάνω. 85 00:13:52,416 --> 00:13:56,211 Γιατρέ τον χρειαζόμαστε. Πόσο κακός είναι; Δεν μπορώ να σου πω. Δεν είναι καλός. 86 00:14:07,097 --> 00:14:10,017 Δες αυτό. Chivas Regal. 87 00:14:11,727 --> 00:14:15,898 Και παρατηρήστε ότι η σφραγίδα δεν είναι καν σπασμένη. 88 00:14:16,023 --> 00:14:20,569 Εδώ πήραμε λάστιχα. 89 00:14:20,694 --> 00:14:25,115 Χμμ. Μοιάζει με αυτόν τον τύπο πάντα έτοιμος για ένα matinee. 90 00:14:25,240 --> 00:14:28,368 Γιάννη, ρίξε μια ματιά Αυτό ήταν στο πάτωμα δίπλα στον χαρτοφύλακα. 91 00:14:28,452 --> 00:14:32,581 Θα παραμερίσεις για ένα λεπτό; Δεκαέξι και μισό γιακά. 92 00:14:37,002 --> 00:14:39,755 Δες αυτό. 93 00:14:45,969 --> 00:14:50,474 Πήραμε κάποια χρήματα για το πρώτο άνδρα θύμα. Εδώ πάνω μπροστά. 94 00:14:50,599 --> 00:14:54,561 Πόσα; Οκτώμισι. Οκτώμισι. 95 00:14:54,645 --> 00:15:00,108 850 δολάρια. Σημειώστε το. Το πρώτο αρσενικό θύμα 96 00:15:00,234 --> 00:15:05,572 μέσα στην πόρτα εισόδου/εξόδου στη δεξιά πλευρά. 97 00:15:06,907 --> 00:15:09,785 Είναι ακόμα σφραγισμένο. 98 00:15:09,868 --> 00:15:14,498 Έχω έναν άνθρωπο εδώ με προφυλακτικά που ξέρει να σουτάρει. 99 00:15:14,623 --> 00:15:18,085 Ένα, δύο, τρία, τέσσερα, πέντε, έξι προφυλακτικά. 100 00:15:18,168 --> 00:15:21,463 Πρέπει να είναι κολασμένος άνθρωπος. 101 00:15:21,588 --> 00:15:24,132 Ρίξτε μια ματιά σε αυτό. Αυτό ήταν στο πάτωμα δίπλα στον χαρτοφύλακα. 102 00:15:24,258 --> 00:15:26,176 Θα κάνεις στην άκρη; 103 00:15:26,301 --> 00:15:28,762 Αυτός θα γίνει σκύλα. 104 00:15:28,846 --> 00:15:30,973 Θα τα κρατήσουμε όλα μαζί στην περίπτωση, ε; 105 00:15:57,541 --> 00:16:00,669 Θεός. Δεν μπορώ να ταρακουνήσω αυτό το κρύο. 106 00:16:06,133 --> 00:16:09,178 Είμαι στο κρεβάτι με έναν φίλο όταν παίρνω την κλήση. 107 00:16:09,261 --> 00:16:13,557 Κάποιος μαλάκας πυροβολεί ένα λεωφορείο. Ένα σωρό άνθρωποι πάνω του. 108 00:16:23,192 --> 00:16:26,653 Το αφεντικό θέλει να συνεργαστούμε. Καλός. 109 00:16:29,114 --> 00:16:32,451 Καταλαβαίνω ότι ήταν ο Ντέιβ Έβανς Ήταν καλός αστυνομικός. 110 00:16:36,580 --> 00:16:40,000 Λυπάμαι για αυτό που συνέβη. Καλός. 111 00:16:40,125 --> 00:16:43,504 Ας ξεκαθαρίσουμε κάτι τώρα, φίλε, εντάξει; 112 00:16:43,587 --> 00:16:46,548 Δεν προσφέρθηκα εθελοντικά για αυτήν την αποστολή. Καλός. 113 00:16:54,431 --> 00:16:58,685 Καταλαβαίνω πώς νιώθεις. Συγνώμη. δικό μου λάθος. Συγνώμη. 114 00:17:09,947 --> 00:17:13,408 Θα πιστεύεις ότι πρέπει να είμαι στο δικαστήριο σε περίπου τρεισήμισι ώρες; 115 00:17:15,118 --> 00:17:20,249 Ζεστό πισί. Πάμε να μαζέψουμε τα κομμάτια, ε; 116 00:17:20,374 --> 00:17:22,918 Από πού ξεκινάμε; 117 00:17:23,043 --> 00:17:26,046 Γιατί να μην επιστρέψουμε στη λεπτομέρεια και να το κλωτσήσω; 118 00:17:26,129 --> 00:17:28,924 Τα λέμε παιδιά αργότερα. 119 00:18:50,214 --> 00:18:53,300 Νόμιζα ότι κοιμόσουν. 120 00:18:54,843 --> 00:18:57,804 Δούλεψες πάλι όλη τη νύχτα. Θα αρρωστήσεις. 121 00:18:57,930 --> 00:19:01,183 Θέλετε μερικά αυγά; Θα μπορούσα να σου φτιάξω μερικά αυγά αν θέλεις. 122 00:19:01,308 --> 00:19:07,022 Όχι, ευχαριστώ. Θα κοιμηθώ μόνο μερικές ώρες. 123 00:19:08,899 --> 00:19:10,984 Λοιπόν, τουλάχιστον όλα εδώ γύρω είναι φυσιολογικά. 124 00:19:11,068 --> 00:19:14,071 Τι τον τρώει σήμερα; Αυξανόμενοι πόνοι. 125 00:19:15,489 --> 00:19:19,159 Τι σου συμβαίνει σήμερα, γλυκιά μου; 126 00:19:19,243 --> 00:19:23,539 Λοιπόν, μεγάλο τεστ στα γαλλικά. Κυρίως πολυάσχολη δουλειά. 127 00:19:23,622 --> 00:19:26,875 Πρέπει να ραγίσει. 128 00:19:44,434 --> 00:19:47,604 Ο Ντέιβ Έβανς είναι νεκρός. 129 00:19:47,729 --> 00:19:51,400 Ήταν 31 ετών, και όλα τελείωσαν για αυτόν. 130 00:19:51,483 --> 00:19:54,570 Είναι μια σάπια επιχείρηση. Δεν βλέπεις ποτέ τίποτα καλό. 131 00:19:54,695 --> 00:19:57,614 Εργασία σε υδρορροή, και δεν βλέπεις ποτέ τίποτα καλό. 132 00:19:57,739 --> 00:20:00,534 λυπάμαι. 133 00:20:00,617 --> 00:20:04,746 Μόλις τον είδαμε. Πότε ήταν; Ήταν μόλις πριν από μερικές εβδομάδες. 134 00:20:04,830 --> 00:20:06,957 Είναι μια σάπια επιχείρηση. 135 00:20:09,877 --> 00:20:14,590 Μακάρι να μπορούσα να πω κάτι. Δεν μπορώ να πω τίποτα. 136 00:20:17,384 --> 00:20:21,763 Μοιάζεις σαν να κατεβαίνεις κρυωμένος. Δεν είμαι, για όνομα του Χριστού. 137 00:20:21,847 --> 00:20:24,975 Ο σύντροφός μου μόλις πυροβολήθηκε μέχρι θανάτου. 138 00:20:31,315 --> 00:20:34,359 Θέλω απλώς να είμαι μόνος, υποθέτω. 139 00:22:33,478 --> 00:22:36,440 Δεν έχω άλλη βόρεια μονάδα διαθέσιμη. Μπορείτε να ελέγξετε έξω 140 00:22:36,523 --> 00:22:39,026 ένα 917 στο 1246 Bell; 141 00:22:39,151 --> 00:22:42,654 Προφανώς ενοχλεί τους περαστικούς. Είναι N.M.A. περίπου 40 ετών. 142 00:22:42,779 --> 00:22:45,199 Φοράει μπεζ φόρμες. 143 00:22:45,282 --> 00:22:48,035 Μπεζ ολόσωμες φόρμες στο 1246 144 00:22:48,118 --> 00:22:51,413 ή φτιάξτε εκείνο το 1246 Bell. 145 00:23:05,802 --> 00:23:08,138 Τον είδες; 146 00:23:10,474 --> 00:23:12,476 Τότε είναι αυτός; 147 00:23:12,601 --> 00:23:16,146 Δηλαδή, λάθος αυτό 148 00:23:16,771 --> 00:23:19,441 Ω λάθος. 149 00:23:26,573 --> 00:23:30,077 Χμ, λίγο καφέ. Εσείς σαν καφέ; 150 00:23:37,334 --> 00:23:40,128 Δεν υπάρχει κάποιος ποιος θα μπορούσε να μείνει μαζί σου; 151 00:23:40,212 --> 00:23:43,966 Γιατί; Δεν θέλω κανέναν. 152 00:23:48,178 --> 00:23:51,306 Ξέρεις τι έκανε σε εκείνο το λεωφορείο; 153 00:23:51,431 --> 00:23:55,644 Πώς θα μπορούσα, Τζέικ; Την περασμένη εβδομάδα, όταν τηλεφώνησε άρρωστος 154 00:23:55,727 --> 00:23:57,938 Ήξερα ότι δεν ήταν πραγματικά άρρωστος. 155 00:23:58,021 --> 00:24:02,943 Αλλά του άξιζε το ρεπό. Είχε κάνει τόσες υπερωρίες. 156 00:24:03,026 --> 00:24:06,822 Δεν ήταν κλειστός. Δούλευε νύχτα μέρα. 157 00:24:06,947 --> 00:24:09,324 Δεν σου είπε ότι έφυγε; 158 00:24:09,408 --> 00:24:13,036 Δεν ήταν κλειστός. Τώρα, τι διάολο λες; 159 00:24:14,705 --> 00:24:20,544 Κοίτα, Κάι, ε, θα τεθούν πολλές ερωτήσεις. 160 00:24:20,669 --> 00:24:26,049 Ο Ντέιβ Ντέιβ ήταν ο σύντροφός μου. Ήταν δύσκολο να τον πλησιάσεις. 161 00:24:26,175 --> 00:24:29,511 Δηλαδή, θα γίνουν πυροδοτώντας ερωτήματα παντού. 162 00:24:29,595 --> 00:24:34,349 Αν θέλεις κάτι πες μου που νομίζεις ότι πρέπει να ξέρω 163 00:24:34,474 --> 00:24:38,020 Μου είπε ότι δούλευε. 164 00:24:41,356 --> 00:24:43,817 Δούλευε μαζί σου. 165 00:24:52,659 --> 00:24:55,537 Ίσως πρέπει να ξεκινήσουμε εξερευνώντας τη γειτονιά, ε; 166 00:24:55,621 --> 00:24:59,208 Στην Chinatown; Κανείς δεν είδε τίποτα. 167 00:24:59,291 --> 00:25:03,045 Πήρα όλες τις πινακίδες στην περιοχή. Θα το κάνω ένα τρέξιμο σήμερα το απόγευμα. 168 00:25:03,128 --> 00:25:06,089 Ναι, καλά, Θα το κάνω για μια βολή 100-προς-1. 169 00:25:06,173 --> 00:25:10,886 Γεια. Τι ώρα είναι; Έχω ένα τέταρτο να. 170 00:25:11,011 --> 00:25:15,432 Λοιπόν, ας πάμε σε αυτό. Δεν πρόκειται να φύγει. 171 00:25:15,516 --> 00:25:18,560 Αυτός είναι ο Δρ Τζέντρικ υπαγορευτικός αριθμός αυτοψίας 3407 172 00:25:18,685 --> 00:25:22,439 προσδιορίστηκε προσωρινά ως Avakian A-V-A-K-l-A-N 173 00:25:22,564 --> 00:25:25,234 21373 στις 11:45 π.μ. 174 00:25:25,317 --> 00:25:28,195 Το σώμα είναι λευκού άνδρα εμφανίζονται περίπου στην αναφερόμενη ηλικία. 175 00:25:28,278 --> 00:25:31,406 Μπορέσαμε να επικοινωνήσουμε με συγγενείς αρκετά γρήγορα. Καλά τρέφεται και αναπτύσσεται. 176 00:25:31,490 --> 00:25:36,245 Δεν είναι κάτι ασυνήθιστο για τα περισσότερα από αυτά. Στο δρόμο για το σπίτι από τη δουλειά ή κάπου. 177 00:25:36,370 --> 00:25:40,082 Οι περισσότεροι έμεναν στη γειτονιά. Είχα τα προσωπικά αντικείμενα 178 00:25:40,207 --> 00:25:44,169 τακτοποιημένα εδώ σε περίπτωση που το θέλετε ταιριάξτε τα με ένα θύμα, αν θέλετε. 179 00:25:44,294 --> 00:25:47,005 Είναι τα συνηθισμένα πράγματα, ως επί το πλείστον. Είχε έναν άντρα εδώ 180 00:25:47,130 --> 00:25:49,007 προφανώς δεν ήταν καθ' οδόν για τη μάζα. 181 00:25:49,132 --> 00:25:51,760 Τα εξωτερικά αυτιά δεν είναι αξιόλογα. Είχαμε έναν John Doe. 182 00:25:51,885 --> 00:25:53,929 Είναι κάπως ενδιαφέρον. Για παράδειγμα 183 00:25:54,054 --> 00:25:58,600 το μόνο που είχε πάνω του ήταν αυτό: $850 μετρητά. 184 00:25:58,725 --> 00:26:02,187 Χωρίς πορτοφόλι. Όχι ταυτότητα Όχι τίποτα. Άνω και κάτω οδοντοστοιχίες, κόμμα. 185 00:26:02,312 --> 00:26:06,733 Δεν ήταν μόνο αυτό που κουβαλούσε ενδιαφέρουσα. Επιτρέψτε μου να σας δείξω κάτι. 186 00:26:06,859 --> 00:26:09,862 Ο εξωτερικός θώρακας είναι συμμετρικός, κόμμα, και υπάρχουν δύο πληγές 187 00:26:09,987 --> 00:26:13,991 στον πρόσθιο θώρακα, κόμμα, όσο μεγαλύτερο διαστάσεων τέσσερα επί τρία εκατοστά 188 00:26:14,116 --> 00:26:16,785 και βρίσκεται τρία εκατοστά κάτω από το μεσαίο τμήμα της δεξιάς κλείδας. 189 00:26:16,910 --> 00:26:20,414 Κοιτάξτε αυτά τα κομμάτια, σωστά; Χρησιμοποίησε το τατουάζ για να προσπαθήσει να τα κρύψει. 190 00:26:20,497 --> 00:26:24,376 Πάρε ένα κοντινό πλάνο, Φρανκ. Αυτό αρχίζει να μου γυρίζει το στομάχι. 191 00:26:24,501 --> 00:26:26,628 Θα πάω στο νοσοκομείο και να ανακουφίσει τον Κόλινς. 192 00:26:26,712 --> 00:26:30,424 Εντάξει. Φαίνεται ότι είναι χρήστης για κάποιο χρονικό διάστημα. 193 00:26:30,507 --> 00:26:34,178 Πυροβολήθηκε επίσης ανάμεσα στα δάχτυλα των ποδιών. 194 00:26:34,303 --> 00:26:37,097 Οι γνώσεις τους στην ανατομία πάντα με εκπλήσσει. 195 00:26:37,181 --> 00:26:41,727 Το υπόλοιπο του θώρακα δεν είναι αξιοσημείωτο, περίοδο. Η εξωτερική κοιλιά είναι 196 00:26:41,852 --> 00:26:45,314 Είχε αλκοόλ; Δεν ξέρουμε ακόμα. 197 00:26:45,439 --> 00:26:48,275 Θα τελειώσει η τοξικολογία σήμερα το απόγευμα. 198 00:26:48,358 --> 00:26:51,486 Μπορώ να κάνω μια εικασία, όμως, ότι το κινέζικο παιδί ήταν ψηλά στα κόκκινα. 199 00:26:51,570 --> 00:26:55,324 Όλα τα επιφανειακά σημάδια είναι εκεί. 200 00:26:55,449 --> 00:26:58,285 Ανακουφίζει κανείς τον Collins; Ναι. Ο Larrimore μόλις το έκανε. 201 00:26:58,368 --> 00:27:01,038 Και δεν υπάρχουν παραμορφώσεις ή μάζες σημειώνεται, τελεία. 202 00:27:01,163 --> 00:27:05,125 Η μεταθανάτια ακαμψία είναι ίχνος στο άκρα αλλά καλά αναπτυγμένα στη γνάθο. 203 00:27:05,209 --> 00:27:09,171 Περίοδος. Η μεταθανάτια ζωηρότητα έχει τελειώσει η ραχιαία όψη του σώματος, περίοδος. 204 00:27:09,254 --> 00:27:11,632 Υπάρχει μέτρια ποσότητα από φρέσκο αίμα 205 00:27:14,301 --> 00:27:17,095 Γεια, γειά, γεια. 206 00:27:17,221 --> 00:27:19,301 Γεεζ. 207 00:27:20,557 --> 00:27:23,435 Κύριε Σβέρμερ, είμαι ντετέκτιβ. Ακούω. Άναψε το φίλε. 208 00:27:23,560 --> 00:27:25,646 Γαμώτο. Δεν το έχεις βάλει. Σκατά. 209 00:27:25,729 --> 00:27:28,790 Ερχομαι. Κύριε Σβέρμερ, είμαι ντετέκτιβ. Τώρα 210 00:27:28,873 --> 00:27:30,692 Χάνεις χρόνο. 211 00:27:30,817 --> 00:27:33,820 Μπορείτε να περιγράψετε τον άνθρωπο που σας πυροβόλησε; Μπορείτε να μας δώσετε μια περιγραφή; 212 00:27:33,904 --> 00:27:37,407 Αυτό είναι πολύ περίπλοκο, Τζιμ. Κύριε Schwermer, απλά πες μας πώς έμοιαζε ο άντρας. 213 00:27:37,533 --> 00:27:40,371 Ο άνθρωπος που σε πυροβόλησε. Πώς έμοιαζε; 214 00:27:47,497 --> 00:27:49,287 Τι; 215 00:27:50,212 --> 00:27:52,415 Πώς έμοιαζε; 216 00:27:57,511 --> 00:28:00,013 Αυτό ήταν, αλλά νομίζω ό,τι κι αν είναι είπε εκεί ότι μπορεί να είναι κάτι. 217 00:28:00,097 --> 00:28:03,058 Velda. Velda. Σαν το όνομα μιας γυναίκας. 218 00:28:03,141 --> 00:28:05,894 Δικαίωμα. Αυτό σκέφτηκα. Τζέικ, νομίζεις ότι θα ήταν γυναίκα; 219 00:28:06,019 --> 00:28:09,690 Ακούστηκε ξένο. 220 00:28:09,773 --> 00:28:13,735 Τι έχουμε; Θα πρέπει να δουλέψουμε για το όπλο. 221 00:28:13,861 --> 00:28:16,446 Πρέπει να δουλέψεις για τον λόγο. Ποιος ήταν ο λόγος; 222 00:28:16,572 --> 00:28:18,866 Οι μαζικοί δολοφόνοι είναι κολλητοί. Δεν χρειάζονται κίνητρα. 223 00:28:18,949 --> 00:28:22,369 Ένας ψυχολόγος δεν δρα με τέτοιο προγραμματισμό. Ούτε αυτό είναι αλήθεια. 224 00:28:22,452 --> 00:28:25,414 Τι γίνεται με εκείνο το παιδί στον πύργο του Τέξας, πυροβόλησε 30 άτομα; 225 00:28:25,497 --> 00:28:29,001 Ο άνθρωπος σχεδίασε πολύ καλά εκεί. Ακόμα και ενοχλημένος να πάρει μαζί του το φαγητό εκεί ψηλά. 226 00:28:29,126 --> 00:28:31,670 Σχεδιασμένο αρκετά καλό εκτός από πώς να κατεβείτε από τον πύργο. 227 00:28:31,795 --> 00:28:34,548 Το ίδιο και ο τύπος στην ταράτσα του ξενοδοχείου στη Νέα Ορλεάνη. 228 00:28:34,631 --> 00:28:38,051 Δεν είναι αυτό το θέμα. Εντάξει. Δεν πάμε πουθενά. 229 00:28:38,135 --> 00:28:41,763 Ησυχία! Ησυχία! 230 00:28:41,889 --> 00:28:45,184 Τζέικ, Λίο. Δεν έκανε καμία διαφορά. 231 00:28:46,935 --> 00:28:51,315 Ενας. Εσωτερική έρευνα. Θέλω δύο άντρες σε κάθε θύμα. Δούλεψε τα καλά. 232 00:28:51,398 --> 00:28:54,568 Δυο. Ό,τι άλλο κάνεις, Σε θέλω με αυτό το όπλο. 233 00:28:54,651 --> 00:28:56,695 Μην ξεχνάτε τον στρατό για πιθανά κλοπιμαία. 234 00:28:56,820 --> 00:29:00,949 Λάβετε όλες τις μεταδόσεις πληροφοριών, ειδικά η ομάδα ναρκωτικών σε αυτή τη διαφημιστική εκστρατεία. 235 00:29:01,033 --> 00:29:04,745 Αυτό θα είναι το πρώτο μας προβάδισμα. Ακολουθήστε τα όλα μέσω του Jake και του Leo. 236 00:29:04,828 --> 00:29:10,292 Και τρία: Ταρακουνήστε τη γαμημένη πόλη, δες αν κάνει θόρυβο. 237 00:29:26,099 --> 00:29:29,645 Τι έχεις στο μυαλό σου; Ήταν ο Έβανς σε ειδική αποστολή; 238 00:29:30,729 --> 00:29:32,814 Α-α. Γιατί; 239 00:29:32,898 --> 00:29:35,317 Το κορίτσι του σκέφτεται δούλευε νύχτα μέρα την περασμένη εβδομάδα. 240 00:29:35,400 --> 00:29:38,612 Υποτίθεται ότι ήταν εκτός υπηρεσίας. Είπε το κορίτσι του; 241 00:29:40,906 --> 00:29:44,326 Πρώτον, αν είχα μια ειδική αποστολή, Δεν θα έβαζα τον Έβανς σε αυτό. 242 00:29:44,409 --> 00:29:46,620 Δεύτερον, δεν έχω τίποτα πηγαίνοντας δεν το ξέρεις. 243 00:29:46,703 --> 00:29:48,789 Και τρίτον, ήταν ο σύντροφός σου. Να υποθέσω ότι μου λες; 244 00:29:48,872 --> 00:29:50,535 Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 245 00:29:50,615 --> 00:29:53,755 Αν με ρωτάς, το μόνο που δούλευε ήταν αυτή η νοσοκόμα. 246 00:29:59,466 --> 00:30:01,802 Βρήκα αυτό. 247 00:30:06,765 --> 00:30:10,185 Ο Μπος μου ζήτησε να καθαρίσω το γραφείο του Έβανς. 248 00:30:17,067 --> 00:30:20,821 Φίλε, σίγουρα δεν ήξερα Ο Έβανς ακολούθησε τη διαδρομή του πορνό. 249 00:30:20,904 --> 00:30:23,323 Ποια είναι η γκόμενα; 250 00:30:23,407 --> 00:30:27,995 Μόλις την άφησα. Είναι το κορίτσι με το οποίο έζησε. 251 00:30:28,078 --> 00:30:30,372 Ναι; 252 00:30:32,291 --> 00:30:35,627 Λοιπόν, ποιος είναι αυτός ο άλλος; Αυτό; 253 00:30:35,752 --> 00:30:38,797 Αυτό ήταν πριν ασχοληθείς με τη λεπτομέρεια. 254 00:30:38,922 --> 00:30:42,759 Γυναίκα, όνομα Teresa Camerero. 255 00:30:42,885 --> 00:30:46,305 Ήταν μια πόρνη υψηλής κλάσης πριν από περίπου δύο χρόνια. 256 00:30:46,430 --> 00:30:49,831 Την βρήκαν πεταμένη και στραγγαλισμένη το διαμέρισμά της. Πάντα με ενοχλούσε. 257 00:30:49,913 --> 00:30:52,352 Δεν ήταν αυτή έγραψαν οι εφημερίδες; 258 00:30:52,436 --> 00:30:55,606 Ξέρεις, αυτός με όλα τα kinky κρεμαστές, μαστίγια και δέρμα και χάλια; 259 00:30:55,731 --> 00:31:00,027 Αυτό δεν ήταν; Δεν ήταν αυτή; Ναι. 260 00:31:00,110 --> 00:31:05,073 Ιησούς. Από πού το πήρε ο Έβανς; Πρέπει να το έβγαλε από τα αρχεία. 261 00:31:05,199 --> 00:31:09,494 Μπορεί να το ανέφερα μία ή δύο φορές. δεν θυμάμαι. 262 00:31:09,620 --> 00:31:12,247 Πάντα ένιωθα ότι έπρεπε να τα καταφέρω. 263 00:31:12,372 --> 00:31:16,043 Ποτέ δεν ήξερα με σιγουριά ότι είχε μια ηλικιωμένη κυρία. Ούτε άσχημα. 264 00:31:16,126 --> 00:31:19,421 Μην το μεταδίδεις. 265 00:31:19,546 --> 00:31:22,257 Α, σίγουρα. 266 00:31:24,176 --> 00:31:29,806 Το κάνω πολιτικό πράγμα, όπως το Πάνθηρες ή μια από αυτές κινέζικες συμμορίες. 267 00:31:29,932 --> 00:31:32,893 Γιάννης; Πάρα πολλοί πολίτες σκοτώθηκαν, φίλε. 268 00:31:33,018 --> 00:31:36,730 Ανθρωποκτονία. Λοχίας Μάρτιν. 269 00:31:36,813 --> 00:31:39,983 Έκανα ένα χρόνο στην ομάδα της Chinatown. Αυτή είναι η κατάταξη. 270 00:31:40,108 --> 00:31:42,945 Πριν με βάλουν να μετακομίσω. Έχουμε κινέζικες συμμορίες σε αυτή την πόλη 271 00:31:43,070 --> 00:31:45,697 δεν παίρνει ακριβώς ένα σύνολο πολλά σημεία για έξυπνους. 272 00:31:45,822 --> 00:31:48,329 Νόμιζα ότι δεν ήταν έρχεται σε δίκη για ένα μήνα. 273 00:31:48,409 --> 00:31:51,161 Σούπερ σκληρός, αλλά όχι πολύ προσεκτικός. 274 00:31:51,286 --> 00:31:54,039 Πολύ μακριά. Δεν αθροίζεται. D.A. να προγραμματίσω την κατάθεσή μου για αργότερα; 275 00:31:54,164 --> 00:31:56,041 Χριστός. Είμαι στο χέρι μου Larrimore, το αφεντικό σε θέλει. 276 00:31:56,166 --> 00:31:57,577 Δικαίωμα. 277 00:31:57,657 --> 00:31:59,873 Αυτό ήταν ένα καλό τσίμπημα και μια μεγάλη εξομολόγηση. 278 00:31:59,953 --> 00:32:03,757 Όλα έγιναν αυστηρά από το βιβλίο, οπότε απλά μην ανησυχείς για αυτό, ε; 279 00:32:05,092 --> 00:32:09,471 Άκου φίλε. Αυτό ήταν το γιακά μου. Το έκανα καλό. 280 00:32:09,555 --> 00:32:13,267 Το θέμα είναι σε κασέτα. Η δήλωση είναι καλή. 281 00:32:13,350 --> 00:32:17,312 Θα σου πω κάτι. Μην ποτέ να μαζέψω ξανά πράγματα από το γραφείο μου, κατάλαβες; 282 00:32:20,190 --> 00:32:22,359 Ιησούς, Τζέικ. 283 00:32:22,484 --> 00:32:24,862 Λυπάμαι. 284 00:32:27,072 --> 00:32:30,826 Τζέικ, πήρα μια αναφορά από την αίθουσα δίσκων. Στη διαφημιστική εκστρατεία; 285 00:32:30,909 --> 00:32:32,828 Όχι. Σε εκείνον τον άλλον τον Λεμούελ Αβακιάν. 286 00:32:32,911 --> 00:32:35,873 Δύο συλλήψεις, μία καταδίκη, για πλαστογραφία. 287 00:32:35,956 --> 00:32:38,625 Έκανε ένα χρόνο στο Q. Ο Still πήρε μια ουρά. 288 00:32:38,709 --> 00:32:42,337 Του απομένουν έξι μήνες για την αποφυλάκισή του. Ποιος τύπος είναι αυτός; 289 00:32:42,421 --> 00:32:46,175 Ο τύπος με τα λάστιχα και το Chivas Regal. Είναι συνδεδεμένος; 290 00:32:46,300 --> 00:32:49,136 Δεν φαίνεται να είναι. Έχει έναν αδερφό Σάμουελ Αβακιάν. 291 00:32:49,219 --> 00:32:52,389 Διαχειρίζεται ένα πορνό σπίτι στην Αποστολή. Τι γίνεται με τον τοξικομανή; 292 00:32:52,514 --> 00:32:57,144 Λοιπόν, φαίνεται καθαρό μέχρι στιγμής. Δεν έχουμε τίποτα ακόμα γι' αυτόν. 293 00:32:57,227 --> 00:33:01,064 Εντάξει. Εργαστείτε στα άλλα θύματα, και θα δούμε τι μπορούμε να πετύχουμε στον Έβανς. 294 00:33:01,190 --> 00:33:05,861 Τι έκανε, Τζέικ; Γιατί ήταν σε εκείνο το καταραμένο λεωφορείο; 295 00:33:05,944 --> 00:33:10,741 Ίσως είχε λίγο ταλέντο στο πλάι. Ίσως η μαμά να τον φώναξε έξω και να μούδιαζε. 296 00:33:10,866 --> 00:33:12,946 Τι νόημα έχει; Όπως είπα, 297 00:33:13,026 --> 00:33:15,374 τι στο διάολο έκανε σε εκείνο το καταραμένο λεωφορείο; 298 00:33:15,454 --> 00:33:17,915 Αυτό μόλις είπα. Τι έκανε στο λεωφορείο; 299 00:33:17,998 --> 00:33:21,084 Για αυτό μιλάμε εδώ. Μαλακίες. 300 00:33:21,210 --> 00:33:23,378 Έλα ρε; Ερχομαι. Ας μάθουμε ποιος είναι ο δολοφόνος 301 00:33:23,462 --> 00:33:26,006 πριν αυτοκτονήσει, και τότε δεν θα μάθουμε ποτέ. 302 00:33:26,089 --> 00:33:28,175 Τι; 303 00:33:28,342 --> 00:33:31,553 Θέλεις να οδηγήσεις ή να κάνω; Ό,τι είναι σωστό. 304 00:33:31,637 --> 00:33:34,348 Οδηγείς. 305 00:33:34,431 --> 00:33:39,353 Ξέρεις, ίσως το ήθελε ο δολοφόνος μας κάνε το να μοιάζει με ψυχικό πράγμα. 306 00:33:42,523 --> 00:33:45,984 Τίποτα. Χα. 307 00:33:49,687 --> 00:33:51,573 North Creek. 308 00:33:51,657 --> 00:33:55,327 Θα έπρεπε να ξέρω τι υπήρχε στο γραφείο του Έβανς. Το είδες. 309 00:33:55,452 --> 00:33:57,412 Ποιος ήταν; Το κορίτσι του. 310 00:33:57,496 --> 00:34:01,250 Γκάρι, διαμέρισμα τέσσερα. Γιατί; 311 00:34:01,333 --> 00:34:04,588 Ίσως του άρεσε να παίζει με τον εαυτό του. 312 00:34:08,257 --> 00:34:13,053 Υπάρχει κάτι άλλο; Ένα παλιό αρχείο. Η υπόθεση Teresa Camerero. 313 00:34:14,596 --> 00:34:17,724 Ένα δικό σου; Ναί. 314 00:34:17,808 --> 00:34:22,145 Ένα που δεν μπόρεσα να φτιάξω. Έδρα σε κεντρικό. 315 00:34:24,523 --> 00:34:27,818 Η Τερέζα ήταν 22 ετών, μεγάλωσε σε μοναστήρι, παντρεύτηκε χρήματα με διπλάσια ηλικία. 316 00:34:27,943 --> 00:34:30,279 Την έστρεψε σε πολλή άρρωστη δράση. 317 00:34:30,362 --> 00:34:33,991 Της άρεσε τόσο πολύ, τον παράτησε και εφηύρε μερικά από τα δικά της κόλπα. 318 00:34:35,492 --> 00:34:39,246 Ο Χένρι Καμερέρο δεν είναι του είδους του συναδέλφου από τον οποίο απομακρύνεσαι 319 00:34:39,329 --> 00:34:43,292 αλλά είχε μια δύσκολη ιστορία, και δεν μπορούσα να το κουνήσω. 320 00:34:43,417 --> 00:34:46,461 Λοιπόν, ας πάμε να ελέγξουμε το όπλο. 321 00:34:46,587 --> 00:34:49,965 Καλά. Εσύ οδηγείς. 322 00:34:50,048 --> 00:34:52,176 Τι θέλεις να κάνεις πρώτα; 323 00:34:52,301 --> 00:34:55,762 Ξέρω έναν τύπο που ασχολείται με το υλικό. Ας τον αναλάβουμε. 324 00:35:43,936 --> 00:35:46,980 Τι πίνεις; 325 00:35:47,105 --> 00:35:50,526 Ψάχνω για ένα μικρό σκουπίδι, ξέρεις τι εννοώ; 326 00:35:50,609 --> 00:35:52,694 Μπορείς να το περιορίσεις λίγο; 327 00:35:54,112 --> 00:35:57,366 Καλά. Ρώτα με πού ήμουν όλη μέρα. 328 00:35:57,449 --> 00:36:02,120 Έχω πάει στον οδοντίατρο, εκεί έχω πάει. 329 00:36:02,246 --> 00:36:04,873 Πυροβολισμοί σε όλο μου το στόμα. 330 00:36:04,998 --> 00:36:09,044 Εδώ, εδώ και εδώ. 331 00:36:10,170 --> 00:36:12,923 Καταραμένη βελόνα σαν σπαθί. 332 00:36:13,048 --> 00:36:16,510 Ενδιαφέρομαι για ένα κομμάτι υλικού, σαν λαδόκολλα. 333 00:36:18,095 --> 00:36:21,723 Νιώθω ότι δεν έχω πάτο στο στόμα μου, ξέρεις τι εννοώ; 334 00:36:21,807 --> 00:36:25,727 Αισθάνεται σαν να είναι σαν να είναι νεκρό. Ξέρεις τι εννοώ; 335 00:36:25,811 --> 00:36:29,773 Θα μπορούσα να σου το φτιάξω μόνιμα, ξέρεις τι εννοώ; 336 00:36:31,775 --> 00:36:34,820 Είναι μαζί μου. 337 00:36:34,945 --> 00:36:38,031 Τζέικ, τι έκανα; Τι έκανα; 338 00:36:38,115 --> 00:36:41,743 Πάντα συνεργαζόταν μαζί σας. Το ξέρεις αυτό. 339 00:36:44,121 --> 00:36:47,082 Κάθεται εκεί και κάνει μια γκριμάτσα. Αυτό δεν είναι ωραίο. 340 00:36:47,165 --> 00:36:49,543 Θα πρέπει να σε κλείσω, Μπόμπι. 341 00:36:49,626 --> 00:36:53,088 Χριστός. Ακόμα και τα wops μη χρησιμοποιείτε πια αυτά τα πολυβόλα. 342 00:36:53,213 --> 00:36:58,135 Είναι προβληματικά και αναξιόπιστα. Πάντα κολλάνε ή κάτι τέτοιο. 343 00:36:58,260 --> 00:37:01,847 Πρέπει να έχεις πτυχίο κολεγίου να πυροβολήσει ένα από αυτά καταραμένα πράγματα. 344 00:37:01,972 --> 00:37:04,433 Έλα, Μπόμπι. Ερχομαι στο ψαχνό. 345 00:37:04,558 --> 00:37:06,602 Τι λέτε για τον Τσινκ εκείνες οι συμμορίες των Τσινκ; 346 00:37:06,727 --> 00:37:09,563 Μινγκ, Μινγκ 347 00:37:09,646 --> 00:37:12,608 Γεια, οι Τσινκ παίρνουν' στα ψηλά τους άλογα. 348 00:37:12,691 --> 00:37:15,777 Το διαβάζεις καθημερινά στις εφημερίδες. 349 00:37:18,655 --> 00:37:23,327 Έχει τελειώσει; Κράτα το νερό σου! Σκέφτομαι, έτσι; 350 00:37:23,452 --> 00:37:26,997 Το σαγόνι μου είναι παράλυτο. 351 00:37:27,122 --> 00:37:30,334 Θα μπορούσε να είναι ένας από αυτούς τους στρατιωτικούς συλλόγους 352 00:37:30,459 --> 00:37:35,005 ξέρετε, σαν ένα από αυτά ξέρετε, σαν κλαμπ. 353 00:37:36,465 --> 00:37:40,093 Υπήρχε αυτός ο έγχρωμος τύπος Άκουσα ότι ρωτούσε τριγύρω. 354 00:37:40,177 --> 00:37:44,139 Ποιο είναι το όνομά του; Μεγάλος, ανόητος τύπος. 355 00:37:44,264 --> 00:37:47,643 Ξυρίζεται στο κεφάλι μέχρι το μουστάκι. 356 00:37:47,726 --> 00:37:52,189 Γυαλιστερό, ξέρετε, σαν το moulignon. 357 00:37:52,272 --> 00:37:56,693 Αυτός ο τύπος εκεί ξέρετε, σαν μελιτζάνα. 358 00:37:58,654 --> 00:38:02,950 Αυτό το μικρό πανκ, νομίζει ότι είναι κάποιο είδος πολιτικού. 359 00:38:03,033 --> 00:38:07,371 Έχει όνομα μπανάνας σαν ένα από αυτά 360 00:38:07,496 --> 00:38:10,624 Ντένις. Ντένι. Δ 361 00:38:12,668 --> 00:38:16,380 Ροντένι. Αυτό είναι όλο. Ροντένι. 362 00:38:16,505 --> 00:38:20,342 Εννοείς τον Ρόντνεϊ; Αυτό είπα. Ροντένι. 363 00:38:21,468 --> 00:38:23,929 Έχεις επίθετο; 364 00:38:24,054 --> 00:38:26,181 Ντέιβις. Ρόντενι Ντέιβις. 365 00:38:43,115 --> 00:38:46,159 Τι πιστεύεις; 366 00:38:46,243 --> 00:38:50,205 Είναι ο άνθρωπός σου. Δεν αξίζει τον έλεγχο; 367 00:38:50,330 --> 00:38:52,457 Φυσάει καπνός. Δεν έχω τίποτα. 368 00:38:52,583 --> 00:38:54,668 Τι θέλεις να κάνεις; Πάρε κάτι να φας. 369 00:38:54,751 --> 00:38:56,753 Ω, φοβερό. 370 00:39:01,258 --> 00:39:04,678 Τίποτα δεν αθροίζεται. Δεν είναι σωστό. 371 00:39:06,513 --> 00:39:11,018 Ίσως θα έπρεπε να το κάνουμε βήμα-βήμα. Καλός. 372 00:39:14,688 --> 00:39:17,774 Σκέφτεσαι ποτέ παίρνεις το δικό σου talk show; 373 00:39:20,611 --> 00:39:24,406 Θέλω να κάνω μια βόλτα. Πρέπει να σκεφτώ. 374 00:39:24,531 --> 00:39:26,950 Γιατί δεν παίρνεις το αυτοκίνητο; 375 00:39:34,833 --> 00:39:38,378 Σίγουρος. Ποιος είμαι; Δεν είμαι τίποτα. 376 00:39:38,462 --> 00:39:41,215 Παρατηρείς κάτι περίεργο; Όχι, δεν το έκανα. 377 00:39:41,298 --> 00:39:45,385 Το μόνο που κάνω είναι η δουλειά μου. Ποτέ δεν μπαίνω στον κόπο να κοιτάξω κανέναν. 378 00:39:48,889 --> 00:39:52,351 Α-α. Ας φύγουμε από εδώ. Σας ευχαριστώ πολύ. 379 00:39:52,476 --> 00:39:54,895 Πεινάς; Ναι. 380 00:39:54,978 --> 00:39:57,198 Ας πάρουμε κάτι να φάμε. 381 00:39:59,281 --> 00:40:00,734 Τι στο διάολο συμβαίνει; 382 00:40:00,817 --> 00:40:03,654 Δεν σκέφτομαι για σένα 383 00:40:03,779 --> 00:40:07,824 Μπες στο αμάξι, σκύλα! Εντάξει. Πιάσε το χρώμα. Ερχομαι. 384 00:40:07,950 --> 00:40:10,077 Διαδώστε τα! Διαδώστε τα! 385 00:40:10,160 --> 00:40:13,789 Γεια σου φίλε. Αυτός είναι ένας ιδιωτικός αριθμός. Σκάσε. 386 00:40:13,914 --> 00:40:16,667 Γεια, φίλε, είναι ο γέρος μου. 387 00:40:16,792 --> 00:40:19,753 Είναι οικογενειακό βόειο κρέας. Δεν είναι μεγάλο πράγμα. 388 00:40:19,837 --> 00:40:24,299 Γεια, κοίτα, κοίτα. Απλώς προσπαθώ να την πάρω στο αυτοκίνητο και χώρισε. Αυτό είναι όλο, φίλε. 389 00:40:24,424 --> 00:40:27,094 Δεν ψάχνω για κανένα πρόβλημα. Θέλεις να μπεις στο αυτοκίνητο με αυτόν τον τύπο; 390 00:40:27,177 --> 00:40:29,972 Είναι προσωπικό. Δεν είναι μεγάλο πράγμα. Κανένα σπουδαίο πράγμα; 391 00:40:30,097 --> 00:40:33,016 Αυτός ο τύπος προσπαθεί να σε σκοτώσει. Γιάννης. 392 00:40:34,268 --> 00:40:37,229 Γιάννη, πάρε την μια βόλτα, ε; 393 00:40:37,354 --> 00:40:39,314 Εντάξει. Ερχομαι. 394 00:40:39,439 --> 00:40:41,942 Ερχομαι. Κίνηση. 395 00:40:42,985 --> 00:40:45,153 Σκατά. 396 00:40:45,237 --> 00:40:48,240 Είσαι σταθερή αδερφή; 397 00:40:48,365 --> 00:40:51,201 Όχι. Είμαι μόνος μου. 398 00:40:51,326 --> 00:40:53,453 Μαλακίες. 399 00:40:55,205 --> 00:40:58,959 Προσπαθείς να μου πεις αυτός ο τύπος δεν είναι ο μαστροπός σου, ε; 400 00:41:00,127 --> 00:41:02,129 Τελειώσατε κάποια στιγμή; Όχι. 401 00:41:02,254 --> 00:41:04,381 Μαλακίες. Μια φορά. 402 00:41:06,216 --> 00:41:08,261 Ελάτε πάλι. 403 00:41:09,386 --> 00:41:14,516 Καλά. Μια δυο φορές. Αλλά ποτέ περισσότερο από μια μέρα. 404 00:41:14,600 --> 00:41:17,561 Έχετε κάποια ταυτότητα; Σκατά. 405 00:41:19,086 --> 00:41:21,064 Προτιμώ να μην σου το δείξω. 406 00:41:21,190 --> 00:41:25,319 Τι; Έλα ρε φίλε. Δώσε μου ένα διάλειμμα. 407 00:41:25,402 --> 00:41:29,489 Είχες το ρεπό σου σήμερα. Αυτός ο τύπος θα μπορούσε να σε είχε σακατέψει. 408 00:41:31,825 --> 00:41:34,536 Εκείνη η σκύλα το ζήτησε. 409 00:41:34,620 --> 00:41:36,997 Καραμέλα άνθρωπος. 410 00:41:39,917 --> 00:41:43,045 Γιατί με μπλοκάρεις, φίλε; Έχετε μια αργή νύχτα ή κάτι τέτοιο; 411 00:41:43,170 --> 00:41:46,048 Μη μου δίνεις το ράγκταιμ σου, αδερφέ. 412 00:41:46,173 --> 00:41:50,385 Συμπαθώ την πράξη σου. Το παιχνίδι σου δεν είναι τόσο δυνατό. 413 00:41:55,641 --> 00:41:58,352 Τι συμβαίνει σε αυτό το λεωφορείο, φίλε; 414 00:41:58,435 --> 00:42:02,064 Δεν ξέρω φίλε. Λοιπόν, γιατί να ξέρω; 415 00:42:02,189 --> 00:42:05,609 Είσαι εδώ κάθε βράδυ φροντίζει τις επιχειρήσεις. 416 00:42:05,734 --> 00:42:08,070 Θέλω απλώς να μάθω αν έπιανες κάτι. 417 00:42:08,153 --> 00:42:11,114 Εντάξει. δεν εχω ακουσει τίποτα δεν άκουσες, φίλε. 418 00:42:11,240 --> 00:42:14,284 Σαν φρικιό. Κάποιος φίλε που χρειάζεται να καθαρίσει το ρολόι του. 419 00:42:16,119 --> 00:42:17,620 Βαρύς. 420 00:42:33,303 --> 00:42:36,557 Ό,τι κι αν επιδιώκετε να είναι καλύτερο σάντουιτς, γιατί θα πρέπει να το φας. 421 00:42:36,640 --> 00:42:41,144 Ξέρεις, σου κρεμάω μια ταμπέλα: Κλειστό για τη σεζόν. 422 00:42:41,270 --> 00:42:44,898 Το σκάβεις; Δεν μπορείς να με σηκώσεις χωρίς λόγο. 423 00:42:44,982 --> 00:42:49,236 Όχι, όχι, όχι. Δεν καταλαβαίνεις. Είσαι σε έναν κόσμο με προβλήματα, φίλε. 424 00:42:49,319 --> 00:42:53,448 Τώρα, όταν ασχολούμαι με την περίπτωσή σου, Θα σε αναλαμβάνω κάθε φορά που σε βλέπω. 425 00:42:53,532 --> 00:42:57,786 Τώρα, σε θέλω έξω από την πόλη! Τώρα, αυτό δεν σημαίνει εδώ. 426 00:42:57,870 --> 00:43:02,291 Αυτό είναι το Richmond, Daly City. Πάω σε αυτά μέρη επίσης. Σκάβεις από πού έρχομαι; 427 00:43:03,792 --> 00:43:05,752 Τώρα, κάνετε μια πεζοπορία. 428 00:43:24,938 --> 00:43:28,692 Ναι. Υπάρχει ένα Θα μπορούσατε να κρατήσετε τη γραμμή για μια στιγμή, παρακαλώ; 429 00:43:28,817 --> 00:43:31,820 Μπορώ να βοηθήσω; Ψάχνω για τον Samuel Avakian. 430 00:43:32,445 --> 00:43:34,907 Χριστός. Δεν τον άκουσα ποτέ κάλεσε έτσι πριν. 431 00:43:35,032 --> 00:43:38,410 Τι κάνει τώρα ο Sammy; Πού είναι; 432 00:43:38,535 --> 00:43:41,538 Μάλλον είναι στο γραφείο του να πιστεύει ότι είναι νικητής. 433 00:43:44,541 --> 00:43:46,835 Ναι. λυπάμαι. Θα μπορούσα να σε βοηθήσω; 434 00:43:46,919 --> 00:43:50,130 Όχι. Είναι έξω άρρωστη. Ναι, είναι. 435 00:44:26,708 --> 00:44:30,254 Σαμ; Ναι; 436 00:44:30,379 --> 00:44:33,632 Ε, τι κάνεις εδώ; Αστυνομικό τμήμα. 437 00:44:33,757 --> 00:44:36,885 Θέλω μόνο να σας κάνω μερικές ερωτήσεις, αν δεν σε πειράζει, για τον αδερφό σου. 438 00:44:37,010 --> 00:44:39,263 Χριστός. Θα σας αφήστε τον τύπο να αναπαυθεί εν ειρήνη; 439 00:44:39,388 --> 00:44:42,474 Ο αδερφός σου πέρασε χρόνο στο Σαν Κουέντιν και είχε έξι μήνες υπό όρους. 440 00:44:42,599 --> 00:44:47,187 Αγανακτώ με αυτά τα πράγματα. Ήταν το θύμα. Θα ήθελα απλώς να κάνω μερικές ερωτήσεις. 441 00:44:47,271 --> 00:44:50,482 Περίμενε ένα λεπτό! Τρέχουμε μια νόμιμη επιχείρηση εδώ. 442 00:44:50,607 --> 00:44:53,485 Δεν χρειάζομαι κάτι τέτοιο. Έρχεσαι εδώ γιατί σκοτώθηκε. 443 00:44:53,610 --> 00:44:56,530 με παρενοχλείς, αυτό κάνεις. 444 00:44:56,613 --> 00:44:58,743 Χρησιμοποιείς το γεγονός ότι σκοτώθηκε για να με παρενοχλήσει. 445 00:44:58,823 --> 00:45:01,797 Όταν σε ρωτάω, απαντάς. Κατάλαβες, σέρνεσαι; 446 00:45:01,877 --> 00:45:05,631 Δεν έχω να απαντήσω τίποτα χωρίς να είναι παρών ο δικηγόρος μου! 447 00:45:12,171 --> 00:45:14,464 Έλα εδώ. Θέλω να σε ρωτήσω κάτι. 448 00:45:14,590 --> 00:45:18,886 Γεια, κορίτσια, είστε μάρτυρες, ε; 449 00:45:18,969 --> 00:45:21,930 Εντάξει, Σαμ. 450 00:45:25,100 --> 00:45:28,145 Μπες εκεί μέσα! Θα ασκήσω κατηγορίες. 451 00:45:28,270 --> 00:45:32,816 Έχεις ένα 15χρονο παιδί σε αυτό το θέατρο. Μπορώ να ακυρώσω τη δράση σας χωρίς να προσπαθήσω! 452 00:45:32,941 --> 00:45:36,111 Γεια σου. Χαλαρώστε. Τι έκανε ο αδερφός σου σε εκείνο το λεωφορείο; 453 00:45:36,236 --> 00:45:39,406 Τίποτα, το χέρι μου στον Θεό. Τίποτα. 454 00:45:39,489 --> 00:45:43,619 Χρησιμοποιούσα το αυτοκίνητό του. Ορκίζομαι στα μάτια των παιδιών μου. 455 00:45:43,702 --> 00:45:48,624 Ο αδερφός μου, ήταν τόσο μεγάλος, ξέρεις; Ορκιστείτε στον Θεό. 456 00:45:48,707 --> 00:45:52,093 Στον τάφο της μητέρας μου, το ορκίζομαι. 457 00:45:59,343 --> 00:46:01,186 Χοίρος. 458 00:46:55,315 --> 00:46:58,986 Νόμιζα ότι σε άκουσα να μπαίνεις. 459 00:46:59,069 --> 00:47:02,573 Ο Ραλφ δεν είναι ακόμα σπίτι. 460 00:47:02,698 --> 00:47:05,951 Θα ήθελες να σου φτιάξω ένα σνακ; 461 00:47:07,077 --> 00:47:09,705 Όχι. Έχω κάποια πράγματα που πρέπει να διαβάσω. 462 00:47:11,081 --> 00:47:14,084 Πρόκειται να χάσετε ένα κουμπί. 463 00:47:14,209 --> 00:47:17,754 Αφήστε το σπίτι αύριο, και θα σου το φτιάξω. 464 00:47:17,880 --> 00:47:20,174 Ναι. 465 00:47:22,968 --> 00:47:25,012 Καληνύχτα. 466 00:48:37,251 --> 00:48:40,963 Είμαι ο επιθεωρητής Λάρσεν. Θα ήθελα να σου μιλήσω για τον συγκάτοικό σου. 467 00:48:41,046 --> 00:48:44,091 Σχετικά με την Beth; το έχω ήδη δόθηκε δήλωση. 468 00:48:44,174 --> 00:48:47,636 Λοιπόν, αυτό δεν είναι για δήλωση. 469 00:48:47,719 --> 00:48:51,139 Έχεις κάπου θα μπορούσαμε να πάμε να μιλήσουμε; 470 00:49:04,653 --> 00:49:07,489 Μπορούμε να μιλήσουμε εδώ. Δεν έχω πολύ χρόνο. 471 00:49:08,657 --> 00:49:11,827 Έχετε ξαναδεί αυτόν τον άνθρωπο; Ναί. 472 00:49:14,913 --> 00:49:18,418 Με τον συγκάτοικο σου; Όχι. Στις εφημερίδες. 473 00:49:18,498 --> 00:49:20,384 Ήταν ένας από τους άλλους, έτσι δεν είναι; 474 00:49:20,464 --> 00:49:22,796 Και δεν τον είδες ποτέ καμία άλλη φορά εκτός από αυτό; 475 00:49:22,880 --> 00:49:26,175 Όχι. Σε απογοητεύει αυτό; 476 00:49:26,258 --> 00:49:29,845 Λοιπόν, πόσο καιρό ήσασταν συγκάτοικοι; 477 00:49:29,970 --> 00:49:31,972 Δύο χρόνια. 478 00:49:32,055 --> 00:49:35,893 Δεν είχα ξαναδεί τον άνθρωπο. Αυτό είναι όλο; 479 00:49:36,018 --> 00:49:40,063 Όχι, όχι. Ε, δεν έβγαιναν ή τίποτα; 480 00:49:42,983 --> 00:49:47,738 Δηλαδή ο συγκάτοικός σου βγαίνω με πολλούς άντρες; 481 00:49:47,863 --> 00:49:52,910 Δεν έβγαινε καθόλου με άντρες. 482 00:49:55,537 --> 00:50:00,250 Τι γίνεται με εσάς; Δεν νομίζω ότι είναι δική σου δουλειά. 483 00:50:00,375 --> 00:50:02,336 Εσείς; 484 00:50:12,095 --> 00:50:14,181 Θα κάνω ποτέ. 485 00:50:14,264 --> 00:50:19,520 Που τα βρήκες αυτά; Ήταν στο γραφείο του στη λεπτομέρεια. 486 00:50:21,146 --> 00:50:24,107 Έκαναν λοιπόν τον γύρο. 487 00:50:24,233 --> 00:50:27,903 Γιατί τους πήραν; Γιατί όχι; 488 00:50:28,028 --> 00:50:30,781 Στην πραγματικότητα δεν είναι κάτι δικό σου. 489 00:50:30,906 --> 00:50:34,034 Τι διάολο είναι αυτό; Κάποιο τρελό παιχνίδι; 490 00:50:36,119 --> 00:50:41,041 Πώς στο διάολο μπορούσες να ποζάρεις για αυτή τη βρωμιά; Δολοφονήθηκαν άνθρωποι και θέλω απαντήσεις! 491 00:50:41,124 --> 00:50:44,254 Άκου, πομπώδης μπάτσος 492 00:50:49,258 --> 00:50:51,885 Ξέρω ότι δολοφονήθηκαν άνθρωποι. 493 00:50:51,969 --> 00:50:56,431 Δεν υπάρχει τρόπος ότι μπορώ να σας το εξηγήσω αυτό 494 00:50:56,557 --> 00:51:01,061 γιατί δεν προοριζόταν για κανέναν εκτός από εμάς. 495 00:51:01,186 --> 00:51:05,547 Ήταν ιδιωτικό. Ήταν μόνο μεταξύ μας. Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 496 00:51:05,627 --> 00:51:08,707 Νομίζω ότι ήρθες στα δικά σου συμπέρασμα ήδη. Αυτό νομίζω. 497 00:51:08,787 --> 00:51:10,999 Έχεις δίκιο έχω. 498 00:51:11,079 --> 00:51:16,501 Και όλο αυτό το θυμωμένο πράγμα φέρεσαι σαν να σου ήμουν άπιστος. 499 00:51:35,179 --> 00:51:38,307 Σου μίλησε ποτέ ο Ντέιβ για τη δουλειά του; 500 00:51:40,225 --> 00:51:42,436 Μισούσε τη δουλειά του. 501 00:51:42,519 --> 00:51:47,316 Μισούσε τη σωματική βία. Έπρεπε να πιέσει τον εαυτό του να πάει στη δουλειά. 502 00:51:47,441 --> 00:51:49,818 Χριστός. 503 00:51:49,902 --> 00:51:53,655 Το μόνο μέρος που του άρεσε ήταν η έρευνα, ακολουθώντας ανθρώπους και άλλα πράγματα. 504 00:51:53,780 --> 00:51:57,576 Ανέφερε ποτέ ποιον ακολουθούσε; Δεν ξέρω. 505 00:51:57,701 --> 00:52:02,497 Μόνο που δούλευε μαζί σου. Δεν το κάνω γνωρίζω. Κάτι για μια άλυτη υπόθεση. 506 00:52:02,581 --> 00:52:05,876 Ανέφερε ποτέ την Teresa Camerero; 507 00:52:07,001 --> 00:52:09,129 Ναι. Ανέφερε την Τερέζα. 508 00:52:09,213 --> 00:52:12,216 Στην πραγματικότητα, μόνο για αυτό μίλησε. 509 00:52:12,299 --> 00:52:17,346 Είχε μια ολόκληρη βιβλιοθήκη για σεξουαλικές δολοφονίες. Αγαπούσε Τον γοήτευαν οι σεξουαλικές δολοφονίες. 510 00:52:17,471 --> 00:52:20,516 Νομίζεις ότι είναι αυτό αφορούσαν αυτές οι φωτογραφίες; 511 00:52:32,236 --> 00:52:34,404 Γειά σου; 512 00:52:35,489 --> 00:52:38,575 Ναί. Ένα λεπτό, παρακαλώ. 513 00:52:38,700 --> 00:52:42,371 Είσαι αρκετά σίγουρος από τον εαυτό σου, έτσι δεν είναι; 514 00:52:44,915 --> 00:52:47,668 Δεν ξέρω τι μιλάς για. Χελιδόνι. 515 00:52:47,751 --> 00:52:49,837 Οπου; 516 00:52:49,962 --> 00:52:54,299 Σε πέντε λεπτά θα είμαι εκεί. Κατέστρεψα τα πολύτιμα στοιχεία σου; 517 00:52:54,424 --> 00:52:57,302 Μου ήρθε έκτακτη ανάγκη. Θα σου μιλήσω αργότερα. 518 00:52:57,427 --> 00:52:59,455 Το ίδιο και εγώ. 519 00:53:05,102 --> 00:53:08,730 Θα χρησιμοποιήσουμε δύο ομάδες. Κάποιος θα χτυπήσει το μπροστινή πόρτα? κάποιος θα πάει στην πίσω σκάλα. 520 00:53:08,856 --> 00:53:12,276 Διατηρήστε ραδιοφωνική επαφή. Δεν θέλω να πυροβολείτε ο ένας στον άλλον. 521 00:53:20,242 --> 00:53:22,369 Τι πήραμε; Φρικιό του λεωφορείου. 522 00:53:22,452 --> 00:53:25,914 Πώς το ξέρεις; Σαν καλός πολίτης πήρε τηλέφωνο και μας είπε. 523 00:53:37,843 --> 00:53:41,138 Ποιοι είναι οι όμηροι; Κανείς δεν φαίνεται να ξέρει. 524 00:53:46,101 --> 00:53:48,270 Μπιλ, σήκω εδώ. 525 00:55:04,378 --> 00:55:06,397 Εντάξει, Μπιλ. 526 00:55:10,018 --> 00:55:13,105 Καπετάνιε, βγαίνει μια γυναίκα. 527 00:55:14,314 --> 00:55:17,025 Ω, όχι. Ω, όχι. Μην το κάνεις αυτό, κυρία. 528 00:55:17,750 --> 00:55:19,361 Για όνομα του Χριστού. 529 00:55:19,486 --> 00:55:23,740 Για όνομα του Χριστού, γύρνα πίσω. 530 00:55:23,866 --> 00:55:26,493 Tac τρία σε όλες τις μονάδες. Κράτα τα πάντα. 531 00:55:28,036 --> 00:55:31,498 Στάση. Πάω πίσω. Μην πηδάς! 532 00:55:31,582 --> 00:55:34,042 Ω, σκατά! 533 00:55:34,168 --> 00:55:38,255 Για όνομα του Χριστού, γιατί δεν τον παίρνεις; Θα έχουμε μια καταραμένη σφαγή. 534 00:55:38,380 --> 00:55:41,091 Καλά. Χτύπα τον τώρα με όλα όσα έχεις. Πάω. 535 00:56:25,719 --> 00:56:28,142 Ας φέρουμε αυτό το καταραμένο ασθενοφόρο εδώ. 536 00:56:56,834 --> 00:56:58,877 Παντοδύναμος Θεός. 537 00:57:01,213 --> 00:57:03,173 Γιάννης; 538 00:57:04,967 --> 00:57:09,179 Χριστέ μου, όλο και χειρότερα. Είστε εντάξει; 539 00:57:09,804 --> 00:57:11,974 Ερχομαι. Ας φύγουμε από εδώ. 540 00:57:26,029 --> 00:57:30,659 Τι στο διάολο μιλάς; Αυτό είναι όχι ο άνθρωπός μας. Αυτός δεν είναι ο τύπος από το λεωφορείο. 541 00:57:30,784 --> 00:57:33,120 Θα το κάνει για την ώρα. 542 00:57:33,203 --> 00:57:36,999 Λοιπόν, πώς στο διάολο θα πηδήξει ένα λεωφορείο με το ένα πόδι και να τρέξει μακριά; 543 00:57:37,124 --> 00:57:39,501 Πώς στο διάολο ξέρω; 544 00:57:44,631 --> 00:57:47,968 Λάρσεν, τι του συμβαίνει; Δεν ξέρω, αφεντικό. 545 00:57:48,851 --> 00:57:50,971 Σκατά. 546 00:57:51,054 --> 00:57:54,641 Τύχη μου, αυτός ο τύπος θα βγει να είναι ένας καταραμένος ήρωας πολέμου. 547 00:58:01,857 --> 00:58:04,902 Όχι, όχι. Μην τρίβετε τα μάτια σας. Μην τρίβετε τα μάτια σας. Απλά 548 00:58:15,245 --> 00:58:18,999 Γεια σου Τζέικ. Πόσο κακό; τελείωσε. 549 00:58:22,503 --> 00:58:25,506 Κοίτα, μάλλον δεν κάνει καμία διαφορά τώρα, αλλά, ε 550 00:58:25,631 --> 00:58:28,217 Έμαθα τι Schwermer προσπαθούσε να πει. 551 00:58:28,342 --> 00:58:32,095 Έτσι, ξέρετε το πράγμα στην κασέτα αυτό ακουγόταν σαν, ε, Βίλντα; 552 00:58:32,221 --> 00:58:35,769 Μας απαντούσε στα γερμανικά. Έλεγε ότι ο τύπος που τον πυροβόλησε 553 00:58:35,849 --> 00:58:38,185 έμοιαζε με τον Γέροντα. Ποιος στο διάολο είναι ο Γέροντας; 554 00:58:38,268 --> 00:58:41,230 Ω, είναι καλός πυγμάχος. Είναι υποψήφιος. 555 00:58:41,355 --> 00:58:43,232 Βρες τον, Μάικ. Νομίζεις ότι είναι ακόμα 556 00:58:43,357 --> 00:58:46,068 Βρείτε τον. Άσε με να του ρίξω μια ματιά. 557 00:59:00,624 --> 00:59:04,586 Αν δεν είναι εδώ, πριν φύγεις οπουδήποτε, έχω άλλα τέσσερα 558 00:59:06,380 --> 00:59:09,466 Ναι, 57. 10-4. 559 00:59:09,591 --> 00:59:12,636 Ναι, το όνομα αυτού του ατόμου είναι Bealey. Β-Ε-Α 560 00:59:22,020 --> 00:59:25,148 Κούρεψε. Αχ, άφησε μούσι. 561 00:59:26,274 --> 00:59:27,734 Υπομονή για ένα λεπτό. 562 00:59:32,573 --> 00:59:34,533 Άγιος Χριστός. 563 00:59:37,160 --> 00:59:39,788 Γεια σου, σε ξέρω. Δεν ξέρεις σκατά. 564 00:59:44,543 --> 00:59:47,087 Λοιπόν, ποια είναι η κυρία; 565 00:59:47,171 --> 00:59:50,007 Την σήκωσαν τα Vice boys σε μια προτομή ξενοδοχείου. 566 00:59:50,132 --> 00:59:52,467 Και μαντέψτε ποιανού το όνομα ήταν στο μικρό της βιβλίο. 567 00:59:52,593 --> 00:59:55,304 Chivas Regal. Βάλτε την σε κασέτα, Μπρέναν. 568 00:59:55,429 --> 00:59:58,015 Το κατάλαβες. Αυτή δεν είναι τίποτα. 569 00:59:59,433 --> 01:00:01,518 Θυμάστε τον φίλο του Bobby Mow, Rodney Davis; 570 01:00:01,643 --> 01:00:03,812 Ναι. Πήρα το ραπ φύλλο του εδώ. 571 01:00:03,937 --> 01:00:05,814 Τίποτα άλλο εκτός από δύο παραπτώματα. 572 01:00:05,939 --> 01:00:08,275 Και όχι μεγάλη ώρα. 573 01:00:08,358 --> 01:00:10,444 Ποιος κάνει check out το κινέζικο παιδί στο λεωφορείο; 574 01:00:10,569 --> 01:00:13,405 Απλώς επισκεπτόταν η αδερφή του στη γειτονιά. 575 01:00:13,488 --> 01:00:16,325 Φαίνεται καθαρό. Τι εννοείς φαίνεται καθαρός; 576 01:00:16,408 --> 01:00:19,077 Ο ιατροδικαστής μας είπε ότι το παιδί ήταν ψηλά στα κόκκινα. 577 01:00:19,203 --> 01:00:21,496 Τώρα, μπήκες στον κόπο για να ελέγξετε σε μια σύνδεση συμμορίας; 578 01:00:21,580 --> 01:00:23,540 Ποιος στο διάολο σε προώθησε φίλε; 579 01:00:23,665 --> 01:00:26,126 Απλώς τσεκάρω, μωρό μου. Χωρίς προσβολή. Μείνε μαζί του, Τζον. 580 01:00:26,251 --> 01:00:28,504 Αντιμετωπίστε αυτόν τον Rodney φίλε και φέρε τον μέσα. 581 01:00:28,587 --> 01:00:31,840 Και που πας; Πάω στο δικαστήριο. Γνωρίστε με εκεί. 582 01:00:31,965 --> 01:00:34,676 Έπρεπε να ξέρω. 583 01:00:34,760 --> 01:00:36,803 Το κοστούμι του καλού παιδιού. 584 01:00:38,555 --> 01:00:40,807 Ας ρίξουμε μια ματιά σε αυτό το bimbo. 585 01:00:47,397 --> 01:00:49,608 Γεια σου, Τζέικ. Προσπαθούσα να σε πάρω όλο το πρωί. 586 01:00:49,691 --> 01:00:52,069 Γεια, Τζίμι. Πότε είναι η νέα σας αποστολή; 587 01:00:52,194 --> 01:00:55,197 Ξύρισμα, κούρεμα, στολή και αύριο σε περιπολία. 588 01:00:55,322 --> 01:00:58,033 Κάπως συγγνώμη. Ήταν συναρπαστικό. Πώς πάει το λεωφορείο; 589 01:00:58,116 --> 01:01:00,702 Το δουλεύουμε. 590 01:01:00,827 --> 01:01:03,038 Πώς είναι τα σκουπίδια; Έχω κάτι για σένα. 591 01:01:03,163 --> 01:01:05,791 Πήραμε ένα σπρώξιμο στον επάνω όροφο το όνομα του Dwayne Haygood. 592 01:01:05,874 --> 01:01:09,002 Είχε μια γωνιακή επιχείρηση με σκουπίδια, κάηκε από έναν από τους πελάτες του. 593 01:01:09,086 --> 01:01:12,463 Λέει ότι θέλει να μιλήσει για το λεωφορείο. Πότε ανεβαίνει στο ρόπαλο; 594 01:01:12,543 --> 01:01:15,634 Λοιπόν, τον παίρνουμε στη μεγάλη κριτική επιτροπή αύριο το βράδυ. 595 01:01:15,717 --> 01:01:19,054 Είναι ένας τρεις φορές χαμένος που αναζητά βοήθεια. Ξέρει ότι το θέμα του λεωφορείου είναι καυτό. 596 01:01:19,137 --> 01:01:22,536 Μεγάλος. Θα αποτίσω τα σέβη μου. Ευχαριστώ Jimmy. Καλή τύχη. 597 01:01:22,616 --> 01:01:24,699 Φροντίζω. 598 01:01:26,812 --> 01:01:30,691 Μπορείτε να χειριστείτε Έχουμε ένα 213 σημειώθηκε πριν από περίπου πέντε λεπτά. 599 01:01:32,192 --> 01:01:34,111 Βίλα και Καστανιά. 600 01:01:34,236 --> 01:01:37,072 Χριστός Παντοδύναμος. Μπορείτε να ακούσετε τους βολβούς των ματιών να κάνουν κλικ. 601 01:01:37,155 --> 01:01:39,867 Είναι πραγματικά αιχμηρά εδώ γύρω. 602 01:01:41,159 --> 01:01:43,120 Πρέπει να είναι για να μείνεις ζωντανός. 603 01:01:43,245 --> 01:01:46,123 Βίλα και καστανιά. 10-4. 604 01:01:46,248 --> 01:01:48,876 Η τοπική Western Union σας. 605 01:01:48,959 --> 01:01:51,628 Μόλις μας έκαναν; Και διαδώστε τη λέξη. 606 01:02:00,929 --> 01:02:03,432 Γεια, Μπομπ. Τι συμβαίνει; Σας ευχαριστώ. 607 01:02:08,020 --> 01:02:11,231 Εκεί είναι. Ο αγαπημένος μου αστυνομικός. 608 01:02:11,315 --> 01:02:15,402 Γεια, μαμά. Μου δίνει εξάψεις. 609 01:02:15,485 --> 01:02:19,656 Γεια, που ήσουν; Εδώ ακριβώς. Απλώς δεν κοίταξες. 610 01:02:19,781 --> 01:02:24,077 Α, απλά το λες αυτό. Ερχομαι. Παίξτε επάνω. Παίξτε επάνω. 611 01:02:24,161 --> 01:02:26,663 Θα παίξω καλά. Προχωρώ. 612 01:02:26,788 --> 01:02:28,624 Ερχομαι. Έλα μαμά. Εντάξει, κυρία. 613 01:02:28,749 --> 01:02:30,959 Θα σε περάσει. 614 01:02:31,084 --> 01:02:32,836 Καλά. 615 01:02:32,961 --> 01:02:35,005 Μιλώντας για το χτύπημα. Ω, μαμά! 616 01:02:35,130 --> 01:02:37,591 Εντάξει. Ερχομαι. Αντιμετωπίστε το. Αντιμετωπίστε το. Παιχνίδι. 617 01:02:37,674 --> 01:02:39,760 Είναι πάνω σου. Όχι, όχι. Πρέπει να είναι δικό σου. 618 01:02:39,885 --> 01:02:43,430 Είναι πάνω μου. Παίζεις μόνο για αγώνες, έτσι; 619 01:02:43,555 --> 01:02:46,058 Ω, φίλε. 620 01:02:46,183 --> 01:02:49,186 Ξέρεις ότι παίζεις τζόγος ενάντια στο νόμο. 621 01:02:49,311 --> 01:02:53,023 Δεν υπάρχει κανείς εδώ παραβαίνοντας τους νόμους σου. 622 01:02:53,148 --> 01:02:55,192 Λοιπόν, αφού κανείς δεν παραβιάζει το νόμο 623 01:02:55,317 --> 01:02:59,363 τότε τι γίνεται να κάνουμε το παιχνίδι λίγο πιο ίσο, ε; 624 01:02:59,488 --> 01:03:01,990 Τι θα λέγατε για μερικά ακόμα για εσάς; Όπως αυτό. 625 01:03:02,115 --> 01:03:04,826 Τι λες, μπαμπά; Τι θα λέγατε για μερικά ακόμα για εσάς; 626 01:03:04,952 --> 01:03:07,663 Τι θα λέγατε για τη μαμά εδώ; Τι θα λέγατε για ένα μάτσο για εσάς; 627 01:03:07,788 --> 01:03:11,667 Τώρα, αγάπη μου, αυτό το κάνει λίγο πιο ακόμη, έτσι δεν είναι; Λίγο πιο δίκαιο; 628 01:03:19,466 --> 01:03:24,137 Ψάχνουμε για μάγκα ονόματι Rodney Davis. 629 01:03:24,221 --> 01:03:26,682 Που μπορούμε να τον βρούμε; 630 01:03:31,478 --> 01:03:33,730 Δεν παίρνω τίποτα. 631 01:03:38,777 --> 01:03:42,322 Είδες εκείνο το γιο της σκύλας μπες εδώ και να προσπαθήσεις να το τραβήξεις; 632 01:03:42,447 --> 01:03:44,366 Το είδες αυτό; Το είδα; 633 01:03:44,449 --> 01:03:47,369 Και μετά εκείνο το άλλο που στεκόταν από πάνω μου, ε; 634 01:03:47,452 --> 01:03:50,664 Από όλο το νεύρο. Πρέπει να είναι τόσο αργό στο κέντρο της πόλης. 635 01:03:50,747 --> 01:03:53,208 Αργός; Ξέρεις. Ερχομαι. Αργός. Αργός. Πιο αργά παρά αργά. 636 01:03:53,333 --> 01:03:55,210 Ναι. Πιο αργό από τη χελώνα. 637 01:04:07,139 --> 01:04:10,851 Αυτός είναι ο άνθρωπός μας. Γύρω από το πλάι. Υπάρχει μια έξοδος στο δρομάκι. 638 01:04:12,186 --> 01:04:14,062 Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ; 639 01:04:30,370 --> 01:04:32,331 Κράτα το. 640 01:04:33,707 --> 01:04:35,918 Αστυνομία. Όχι σκατά. 641 01:04:37,294 --> 01:04:39,254 Πιάσε τον τοίχο. 642 01:04:41,048 --> 01:04:43,258 Γεια σου φίλε. Τι στο διάολο με κυνηγάς; 643 01:04:43,383 --> 01:04:45,260 Τι στο διάολο τρέχεις; 644 01:04:45,385 --> 01:04:47,262 Γιατί με κυνηγάτε. 645 01:04:47,387 --> 01:04:49,389 Θέλουμε απλώς να σας ρωτήσουμε μια δυο ερωτήσεις. 646 01:04:49,515 --> 01:04:51,642 Θα μπορούσες να κάνεις καλό στον εαυτό σου. 647 01:04:54,311 --> 01:04:57,064 Αυτό δεν είναι προτομή, Rodney. 648 01:04:57,147 --> 01:04:59,066 Ποιον αποκαλείς Ρόντνεϊ, φίλε; 649 01:05:01,693 --> 01:05:04,196 Θέλω να πάτε όλοι σπίτι. 650 01:05:04,279 --> 01:05:07,324 Γεια σου. Γεια σου. Ο αγώνας σου δεν είναι μαζί μου. 651 01:05:08,867 --> 01:05:11,161 Τώρα, κοίτα, δεν θα το κάνω χωρίς κανόνες Queensberry 652 01:05:11,286 --> 01:05:13,705 και πολλοί από εσάς άνθρωποι θα πάνε φυλακή. 653 01:05:13,789 --> 01:05:15,707 Τώρα, κάντε μια πεζοπορία! 654 01:05:15,791 --> 01:05:18,418 Rodney, βρήκαμε ένα ζεστό αυτοκίνητο με το όνομά σου. 655 01:05:18,544 --> 01:05:21,171 Γιατί όχι απλά κατέβα να το ξεκαθαρίσεις; 656 01:05:21,296 --> 01:05:25,133 Άκου φίλε. δεν ξερω τιποτα για κανένα καταραμένο αυτοκίνητο. 657 01:05:25,217 --> 01:05:28,971 Δεν πάω πουθενά. Αν θέλετε λοιπόν κώλο μου, θα πρέπει να το πάρεις. 658 01:05:29,054 --> 01:05:31,557 Χοίρος. 659 01:05:31,682 --> 01:05:34,476 Είσαι τυχερός το όνομά σου είναι Rodney. Ξέρεις τι εννοώ; 660 01:05:34,560 --> 01:05:36,812 Γεια σου. Ο άνθρωπος δεν έχει τίποτα. 661 01:05:36,937 --> 01:05:39,314 Κοίτα, κοίτα. Αυτό ήταν λάθος. 662 01:05:39,398 --> 01:05:41,608 Θα το κάνετε πολύ δύσκολο για τον επόμενο αστυνομικό. 663 01:05:41,692 --> 01:05:44,736 Δεν μπορείς να παίξεις για να χάσεις. Πρέπει να παίξεις για να κερδίσεις. 664 01:05:45,619 --> 01:05:47,872 Ό,τι είναι σωστό. 665 01:05:48,115 --> 01:05:49,992 Ξέρεις τι θα κάνεις για εμάς, Rodney; 666 01:05:50,117 --> 01:05:53,036 Θα περπατήσεις στο δρόμο, μπείτε στο πίσω κάθισμα αυτού του λευκού αυτοκινήτου 667 01:05:53,161 --> 01:05:55,539 αλλιώς θα σου τσακώσω γύρω από το λαιμό σας. 668 01:05:55,664 --> 01:05:57,875 Ξέρεις τι εννοώ αγόρι μου; 669 01:05:58,000 --> 01:06:01,503 Γεια σου, συνεργάτη. Πηγαίνετε στο αυτοκίνητο και πάρτε το ραδιόφωνο. 670 01:06:01,628 --> 01:06:03,589 Τι έκανα; Παραβίαση άλλου κανόνα; 671 01:06:05,382 --> 01:06:08,385 Τι θα κάνεις γιε μου; Ο βολβός μου μέχρι θανάτου; 672 01:06:20,314 --> 01:06:24,401 Τώρα, αν τηλεφωνήσει, θα είναι 2.200 ακριβώς πίσω του. Σκάβεις; 673 01:06:26,528 --> 01:06:28,447 Τώρα, έχετε τρεις επιλογές. 674 01:06:28,530 --> 01:06:32,534 Μπορείτε είτε να πάτε στο νεκροτομείο, στο νοσοκομείο ή μπορείτε να μπείτε σε αυτό το αυτοκίνητο. 675 01:06:32,659 --> 01:06:35,120 Η απόφαση είναι δική σας. 676 01:06:59,853 --> 01:07:02,439 Την επόμενη φορά φίλε 677 01:07:02,564 --> 01:07:05,359 αν ποτέ επιζήσουμε από αυτόν τον αγώνα θα μας βάλεις μέσα 678 01:07:05,442 --> 01:07:07,861 Θα σε πάρω πάνω μου. 679 01:07:07,945 --> 01:07:12,366 Ω, Ιησού Χριστέ. Εσείς είστε πάντα ψάχνω για το γάντζο, έτσι δεν είναι; 680 01:07:13,617 --> 01:07:16,870 Τώρα το κατάλαβες. Τι είναι ρε φίλε. 681 01:07:59,454 --> 01:08:01,373 Ωραίοι νέοι. 682 01:08:01,456 --> 01:08:03,667 Καθαρή κοπή. 683 01:08:03,792 --> 01:08:05,752 Κατάλαβα τη λέξη που ήθελες να μιλήσεις. 684 01:08:05,836 --> 01:08:09,798 Ξέρεις, δεν μου αρέσει να έρχομαι εδώ. Πώς είναι το σαγόνι; 685 01:08:09,882 --> 01:08:12,926 Πού είναι ο Τζέικ; Συνήθως κάνω δουλειές με τον λοχία Μάρτιν. 686 01:08:13,010 --> 01:08:15,512 Δεν κάνεις δουλειές, Μπόμπι. Αυτό που κάνεις είναι μαλακίες. 687 01:08:15,637 --> 01:08:17,514 Πολύς καπνός. 688 01:08:17,639 --> 01:08:20,976 Σου έδωσα τα καλά. Τι σου είπα για αυτόν τον έγχρωμο τύπο 689 01:08:21,059 --> 01:08:23,604 Δεν μπορώ να επαληθεύσω τις πληροφορίες που λαμβάνω. 690 01:08:24,980 --> 01:08:27,816 Τι συμβαίνει με το περιβραχιόνιο; Αχ, γεια. Λίγος σεβασμός, ε; 691 01:08:27,941 --> 01:08:29,860 Πολύς καπνός, Μπόμπι. Όχι, περίμενε 692 01:08:29,985 --> 01:08:33,572 Αυτό παίρνω από σένα. Πολλά από καπνίζει. Μου δίνεις πολλά από αυτά. 693 01:08:33,655 --> 01:08:35,866 Πολύς καπνός. Σας λέω αυτό που ξέρω. 694 01:08:35,991 --> 01:08:38,994 Πολλές μαλακίες. Πάντα. 695 01:08:39,119 --> 01:08:41,955 Δείτε αυτό εδώ; Τι πάμε εκεί μέσα; 696 01:08:42,039 --> 01:08:43,999 Τι 697 01:08:54,343 --> 01:08:56,303 Μερικοί πανκ δεν μαθαίνουν ποτέ. 698 01:08:58,263 --> 01:09:01,517 Jesus Chri Είσαι τρελός. 699 01:09:01,642 --> 01:09:03,393 Συγκινητικός. 700 01:09:04,219 --> 01:09:05,687 Λάρσεν. 701 01:09:07,606 --> 01:09:09,358 Τι συμβαίνει; 702 01:09:09,441 --> 01:09:12,152 Τίποτα σε αυτό το όπλο; 703 01:09:12,236 --> 01:09:14,321 Δουλέψτε το, αφεντικό. Καλός. 704 01:09:19,201 --> 01:09:21,328 Τι έγινε με τον Ρόντνεϊ; 705 01:09:21,411 --> 01:09:23,455 Κανένα ταίρι. 706 01:09:23,539 --> 01:09:27,042 Ο φίλος σου ο Μπόμπι μας έκανε πλάκα. Ξέρεις τι εννοώ; 707 01:09:40,973 --> 01:09:43,267 Ο.Β. Γεια σου, Τζέικ, Λίο. 708 01:09:43,392 --> 01:09:45,561 Γεια. Τι έχεις; 709 01:09:45,686 --> 01:09:47,646 Ντουέιν Χέιγκουντ. 710 01:09:49,565 --> 01:09:51,567 Ένας πραγματικός κύριος Μεγάλος. 711 01:10:07,791 --> 01:10:09,710 Ένα να πάει. 712 01:10:09,793 --> 01:10:11,753 Τα λέμε Άγγελο. Πρόσεχε, Λέο. 713 01:10:20,596 --> 01:10:24,141 Ξέρεις, ε, ποιος είναι η πραγματική αστυνομία; 714 01:10:24,266 --> 01:10:26,393 Γάτες ανθρωποκτονίας. Ναι. 715 01:10:26,518 --> 01:10:29,438 Αλλά τώρα, νάρκς 716 01:10:29,521 --> 01:10:32,065 υπάρχει πραγματικός μέσος 717 01:10:34,151 --> 01:10:36,028 Τι έχεις στο μυαλό σου, Χέιγκουντ; 718 01:10:39,948 --> 01:10:44,411 Λοιπόν, όταν με έσπασαν σε ένα βόειο κρέας, Δεν μπορούσα να το πιστέψω. 719 01:10:44,536 --> 01:10:48,081 Δηλαδή είναι η τρίτη φορά. Το μεγάλο. 720 01:10:50,000 --> 01:10:51,960 Λοιπόν, ε 721 01:10:53,045 --> 01:10:55,380 Άρχισα να κοιτάζω γύρω μου, βλέπεις; 722 01:10:55,464 --> 01:10:59,051 Σαν, ε, τι έχω να ανταλλάξω; 723 01:10:59,134 --> 01:11:02,804 Βάζω στοίχημα ότι σκέφτηκες κάτι πολύ καλό επίσης, έτσι δεν είναι; 724 01:11:04,223 --> 01:11:07,518 Κοίτα, ήμουν παρανοϊκός, φίλε. Μμ-χμμ. 725 01:11:07,643 --> 01:11:10,354 Γιατί αυτό μπορεί να είναι ένα τράνταγμα 10 ετών. 726 01:11:12,606 --> 01:11:14,566 Και μπορεί να μην βγω ποτέ. 727 01:11:14,650 --> 01:11:17,653 Καλύτερα συνέχισε να μιλάς, γιε μου, ή θα μιλήσεις μόνος σου. 728 01:11:17,778 --> 01:11:22,282 Γεια, ποιο είναι το πρόβλημα του φίλου σου; Θέλετε να ακούσετε για το λεωφορείο ή όχι; 729 01:11:33,502 --> 01:11:36,755 Βλέπετε, είχα αυτόν τον πελάτη ένας πραγματικός παράξενος εθισμένος. 730 01:11:36,839 --> 01:11:39,925 Πώς ήταν το όνομά του; Πρόσεχε το στόμα σου. 731 01:11:44,304 --> 01:11:48,767 Λοιπόν, διάβασα στην εφημερίδα, δες 732 01:11:48,851 --> 01:11:51,812 για αυτό το λεωφορείο. 733 01:11:51,895 --> 01:11:57,150 Και μετά διάβασα για αυτός ο μεσήλικας εθισμένος με αυτό το τατουάζ. 734 01:11:58,193 --> 01:12:00,153 Ο αετός που ουρλιάζει. 735 01:12:02,948 --> 01:12:05,117 Και είπα 736 01:12:05,200 --> 01:12:07,703 Γεια, περίμενε ένα λεπτό. 737 01:12:07,828 --> 01:12:09,746 Αυτός είναι ο άνθρωπός μου. 738 01:12:09,872 --> 01:12:13,292 Εννοώ τον κύριο άντρα μου. Σκάψτε το; Τι νόημα έχουν όλες οι μαλακίες; 739 01:12:20,883 --> 01:12:22,885 Είναι καλό για κάποια χαλαρότητα; 740 01:12:22,968 --> 01:12:24,845 Δεν μπορούμε να κάνουμε συμφωνία μαζί σου, Χέιγκουντ. 741 01:12:24,928 --> 01:12:27,097 Ένας απλός λόγος: 742 01:12:27,222 --> 01:12:29,474 Θα έφτανες εκεί ψηλά, και θα έλεγαν, Ντα, Ντα, Ντα. 743 01:12:29,558 --> 01:12:31,518 Και θα έλεγες, Γεια, αλλά μου το υποσχέθηκαν. 744 01:12:31,602 --> 01:12:35,772 Γεια, περίμενε ένα λεπτό τώρα, φίλε. Δεν θα έβγαζα ποτέ μου μπισκότα σε ανοιχτό γήπεδο whatchamacallit. 745 01:12:35,898 --> 01:12:38,358 Επειδή δεν μπορώ να χακάρω την άρθρωση, βλέπετε; 746 01:12:38,442 --> 01:12:41,528 Είναι μεγάλη ώρα, βλέπεις; 747 01:12:45,365 --> 01:12:49,119 Τι γίνεται με το αγρόκτημα; 748 01:12:49,244 --> 01:12:51,121 Μπορείτε να μου πάρετε τη φάρμα; 749 01:12:51,246 --> 01:12:54,666 Πρέπει να είναι C.O.D., Haygood. 750 01:12:54,791 --> 01:12:58,378 Αν είναι καλό, θα τηλεφωνήσουμε. Αν ο άντρας σου έχει όνομα. 751 01:12:59,630 --> 01:13:01,590 Είναι καλό. 752 01:13:03,592 --> 01:13:06,386 Το όνομα του μάγκα είναι Γκας Νάιλς. 753 01:13:06,512 --> 01:13:09,181 Έχετε μια τοποθεσία για να πάτε με το όνομα; 754 01:13:10,641 --> 01:13:13,519 Δεν ξέρω φίλε. Δεν ξέρω αν είχε θέση ή όχι. 755 01:13:13,602 --> 01:13:15,479 Πόσο μεγάλος ήταν ο Τζονς του; 756 01:13:16,897 --> 01:13:20,234 Πενήντα δολάρια την ημέρα, 100 δολάρια την ημέρα συνήθεια. 757 01:13:20,317 --> 01:13:23,570 Οπότε μόλις κατάλαβα, ε, ζούσε από τη γριά του. 758 01:13:25,614 --> 01:13:27,074 Μίλησέ μας για αυτήν. 759 01:13:28,742 --> 01:13:30,702 Είναι ένας από αυτούς τους τύπους χίπηδων, ξέρεις; 760 01:13:30,786 --> 01:13:33,163 Πάντα μισή και ψηλά. 761 01:13:33,288 --> 01:13:35,244 Λοιπόν 762 01:13:36,834 --> 01:13:39,336 Τέλος πάντων, δούλευε σε αυτό, ε 763 01:13:40,629 --> 01:13:42,506 αυτό το ινστιτούτο τέχνης whatchamacallit. 764 01:13:42,631 --> 01:13:44,508 Μάρσα κάτι. 765 01:13:44,633 --> 01:13:46,677 Πού συνδεθήκατε με τον Νάιλς; 766 01:13:46,802 --> 01:13:50,013 Έρχεται σε μένα, φίλε. Δεν παραδίδω όπως το Chicken Delight. 767 01:13:50,138 --> 01:13:51,890 Ακριβώς επάνω. 768 01:13:53,725 --> 01:13:56,603 Ελπίζω να μην μας κοροϊδεύεις, Χέιγκουντ. 769 01:13:56,687 --> 01:13:59,565 Γιατί αν είσαι, από τη στιγμή που θα επιστρέψετε, το smack θα είναι νόμιμο. 770 01:13:59,648 --> 01:14:01,567 Ξέρεις τι εννοώ; 771 01:14:04,236 --> 01:14:07,447 Γεια, α, λίγο χαλαρό, ε; 772 01:14:07,531 --> 01:14:10,659 Λίγο χαλαρό για το αγόρι της χήνας. Ε; Χέιγκουντ; 773 01:14:12,703 --> 01:14:15,330 Είσαι θυμωμένος μαζί μου ή κάτι; 774 01:14:15,455 --> 01:14:17,591 Που πάμε; 775 01:14:18,775 --> 01:14:22,520 Μερικές φορές έχω την αίσθηση Σου μιλάω στο ραδιόφωνο. 776 01:14:28,343 --> 01:14:30,262 Είσαι ένας σκοτεινός. 777 01:14:30,345 --> 01:14:34,099 Ίσως απλά πεινάς. Τι λέτε να πάμε λίγο μεξικάνικο; 778 01:14:54,161 --> 01:14:56,330 Κι όμως έχουν τόσο ωραία γεύση! 779 01:14:58,957 --> 01:15:01,126 Τι πιστεύεις; 780 01:15:01,210 --> 01:15:06,340 Νομίζω ότι μπορείτε να πάρετε δακτυλικά αποτυπώματα και βαλλιστική και ταύρος από τώρα στα Χριστούγεννα. 781 01:15:06,465 --> 01:15:09,218 Όλα θα πάνε κάτω να ακουμπάς σε κάποιο τζόκερ 782 01:15:09,343 --> 01:15:11,803 ή να κάνει μια συμφωνία με κάποιος στο δρόμο. 783 01:15:11,887 --> 01:15:15,182 Μετά θα έρθει και να σου πω τα πάντα. 784 01:15:15,265 --> 01:15:17,518 Λοιπόν, πόσο καιρό το έχεις αποθηκεύσει; 785 01:15:17,693 --> 01:15:20,779 Μίλησα με τον Ντέιβ την υπόθεση Teresa Camerero. 786 01:15:20,904 --> 01:15:24,032 Τον έμπλεξα σε κάτι δεν ήξερε απολύτως τίποτα για. 787 01:15:24,116 --> 01:15:28,745 Προσπαθούσε να μου δείξει ξέρετε, βάλτε την υπόθεσή μου. 788 01:15:28,829 --> 01:15:32,332 Χριστός! Αυτή η καταραμένη Τερέζα Καμερέρο πράγμα κολλάει στη ράχη μου! 789 01:15:32,457 --> 01:15:35,294 Πρέπει να το μίλησα πολλή κόλαση να τον καταφέρεις 790 01:15:35,377 --> 01:15:37,296 Τώρα, κοιτάξτε τον εαυτό σας τώρα. 791 01:15:37,379 --> 01:15:40,507 Ξέρεις πόσο φοβερό είναι αυτό ότι τα βγάζεις όλα αυτά; 792 01:15:40,632 --> 01:15:44,511 Έχω έναν φίλο στην ομάδα βομβών. Είναι έχοντας μια συνάντηση απόψε με μερικούς αγγέλους. 793 01:15:44,636 --> 01:15:48,765 Οι άγγελοι θέλουν να ανταλλάξουν λίγο δυναμίτη και βαρύ υλικό. 794 01:15:48,849 --> 01:15:52,060 Τώρα, λέω να πάμε εκεί και ίσως να πάρει μια γραμμή στο όπλο. 795 01:16:13,457 --> 01:16:16,627 Καλά. Έλα μέσα. 796 01:16:16,710 --> 01:16:18,962 Πώς τα πάτε παιδιά; Ποιος είναι μπροστά; 797 01:16:21,006 --> 01:16:23,467 Συγγνώμη για το μέρος. Νυχτερινή έξοδος της υπηρέτριας, ε; 798 01:16:23,550 --> 01:16:26,345 Γεια σου. Τα κατάφερες. Ήμουν έτοιμος να σε παρατήσω. 799 01:16:26,470 --> 01:16:28,347 Πώς είσαι; 800 01:16:28,472 --> 01:16:31,266 Αυτός ήταν ο Ken Vickery. Αυτός είναι ο Ripple. 801 01:16:31,350 --> 01:16:34,770 Είναι καλός μηχανικός, και του αρέσει να γαμάει με ποδήλατα. 802 01:16:34,853 --> 01:16:37,648 Είναι εντάξει για σένα; Υπέροχος. 803 01:16:37,731 --> 01:16:41,084 Έβαλε λίγη παράταση με το μαχαίρι και το πιρούνι, ε, Τζιμ; 804 01:16:42,903 --> 01:16:44,655 Κύπελλα εντάξει; Υπέροχος. 805 01:16:44,780 --> 01:16:47,658 Θα πρέπει να δείτε τα πράγματα αυτοί οι τύποι τα κατάφεραν. 806 01:16:47,741 --> 01:16:49,660 Φορτηγό δυναμίτη. 807 01:16:49,743 --> 01:16:52,829 600 λίρες. Δεκάδες ζωντανές χειροβομβίδες. 808 01:16:52,955 --> 01:16:57,626 Εδώ ο Ripple του έφερε ένα βοδινό κρέας ανθρωποκτονίας στο Όκλαντ. Θα μιλήσουμε με την D.A. 809 01:17:00,671 --> 01:17:03,131 Είτε ένας από εσάς παιδιά ξέρετε τίποτα για γρασαδόρο; 810 01:17:06,051 --> 01:17:10,097 Έλα, άνθρωπε. Τώρα, αυτό δεν είναι μέρος της συμφωνίας όταν σφραγίσουμε τη συμφωνία. 811 01:17:10,222 --> 01:17:12,015 Ξέρεις; 812 01:17:13,225 --> 01:17:15,519 Αυτό είναι απλώς μια παράδοση. Περίοδος. 813 01:17:15,602 --> 01:17:17,938 Περίοδος. 814 01:17:18,063 --> 01:17:21,483 Πού είναι; Είναι στο pickup έξω στο δρόμο. 815 01:17:23,193 --> 01:17:26,154 Τι στο διάολο συμβαίνει με εσάς; Δεν έχεις μυαλό; 816 01:17:26,238 --> 01:17:28,156 Αυτή είναι μια κατοικημένη γειτονιά. 817 01:17:28,240 --> 01:17:29,950 Που αλλού θα το βάλουμε; 818 01:17:30,075 --> 01:17:32,536 Ε; Δεν πρέπει να έχετε αυτά τα πράγματα εδώ. 819 01:17:32,661 --> 01:17:35,706 Αυτή είναι μια κατοικημένη γειτονιά, για το κλάμα δυνατά. 820 01:17:46,425 --> 01:17:50,721 Καλύτερα να βγάλεις αυτά τα πράγματα από εδώ. Δεν βλέπετε ότι διαρρέει, για όνομα του Χριστού; 821 01:17:50,804 --> 01:17:52,723 Αυτή είναι μια κατοικημένη γειτονιά. 822 01:17:52,806 --> 01:17:56,184 Ναι, ξέρω, ξέρω. Αλλά σας περίμενα παιδιά, ε; 823 01:17:56,268 --> 01:18:00,038 Γεια σου, θα σου πω φίλε. Οδηγώντας αυτά τα πράγματα 824 01:18:00,613 --> 01:18:03,115 Είναι κάτι άλλο. 825 01:18:03,442 --> 01:18:06,445 Είχα τον Ripple να προηγείται να χαράξει τη διαδρομή. 826 01:18:06,570 --> 01:18:08,488 Χωρίς χτυπήματα. 827 01:18:08,614 --> 01:18:10,574 Κατεβαίνουμε από τον αυτοκινητόδρομο 828 01:18:10,657 --> 01:18:14,328 με οδηγεί σε αυτόν τον δρόμο έγιναν όλα σε σκατά, φίλε. 829 01:18:14,453 --> 01:18:18,582 δεν το ήξερα. δεν το ήξερα. 830 01:18:18,707 --> 01:18:21,960 Ανθρωπος. Ξέρεις τι κάνει το ανόητο κάθαρμα; 831 01:18:22,085 --> 01:18:24,338 Ανθρωπος. 832 01:18:24,463 --> 01:18:26,757 Το πατάει. 833 01:18:26,840 --> 01:18:29,259 Φιγούρες που μπορεί βάλτε κάποια απόσταση μεταξύ μας. 834 01:18:29,343 --> 01:18:32,429 Γεια σου. Κι εγώ επιταχύνω φίλε. 835 01:18:32,512 --> 01:18:36,600 Σηκώνει τον κώλο του όλη την υπόλοιπη διαδρομή! 836 01:18:36,725 --> 01:18:39,937 Αν πάω, πάει. 837 01:18:40,020 --> 01:18:44,107 Χριστός. Αυτή είναι μια κατοικημένη γειτονιά. Πρέπει να καθίσετε στο μυαλό σας. 838 01:18:55,827 --> 01:18:59,456 Larkin κοντά στην αγορά, ένα 914. 839 01:18:59,581 --> 01:19:03,210 Συμβουλευτείτε ένα 408. Larkin κοντά στην αγορά. 840 01:19:04,294 --> 01:19:06,463 10-4. 841 01:19:06,588 --> 01:19:11,009 Λοιπόν, υπήρχε αυτό υπήρχε αυτό το ντόπερ που γνώρισα. 842 01:19:11,093 --> 01:19:14,638 Είναι πραγματικά νευρικός, ξέρεις. 843 01:19:14,763 --> 01:19:17,099 Μισό Μισό αρματωμένο. 844 01:19:19,017 --> 01:19:22,479 Αυτός, ψιθύρισε πολύ. 845 01:19:22,604 --> 01:19:25,649 Ξέρεις. Wh Whispered. 846 01:19:25,732 --> 01:19:27,276 Πώς ήταν το όνομά του; 847 01:19:29,319 --> 01:19:32,698 Ήταν ένας Χοντρός μάγκας. Είχε ένα τατουάζ. 848 01:19:35,409 --> 01:19:40,372 Ένας αετός του στρατού. Είπε ότι έψαχνε για γρασαδόρο. 849 01:19:53,886 --> 01:19:56,179 Υπέροχος. 850 01:19:56,263 --> 01:19:58,599 Ο δικός μας John Doe έχει πλέον όνομα. 851 01:19:58,724 --> 01:20:00,601 Γκας Νάιλς. 852 01:20:00,726 --> 01:20:04,646 Τώρα ξέρουμε ότι ο Γκας Νάιλς έψαχνε για γρασαδόρο. 853 01:20:04,771 --> 01:20:08,901 Και ξέρουμε επίσης ότι ήταν θύμα στο λεωφορείο πυροβολήθηκε από λαδόκολλα. 854 01:20:09,026 --> 01:20:10,986 Τώρα, αυτό δεν είναι καθόλου περίπλοκο, έτσι δεν είναι; 855 01:20:11,069 --> 01:20:13,614 Πέταξέ με, θα; 856 01:20:13,739 --> 01:20:16,533 Ήταν κάτι που είπα; 857 01:20:16,658 --> 01:20:18,619 10-4 οποιοσδήποτε κωδικός. 858 01:20:21,204 --> 01:20:25,709 Ήταν, ε, στα κόκκινα. Μένει εδώ στο κτίριο. 859 01:20:35,052 --> 01:20:39,097 Θα δοκιμάσουμε τη φίλη του Νάιλς πρώτα στον χώρο εργασίας της. 860 01:20:39,223 --> 01:20:41,558 Marsha Macklin στο Ινστιτούτο Τέχνης. 861 01:20:41,642 --> 01:20:45,103 Δεν ακούγεσαι πολύ πεπεισμένος. Ή ίσως πάλι σε παρεξηγώ. 862 01:20:45,187 --> 01:20:47,189 Δεν νομίζω ότι θα είναι εκεί. 863 01:20:55,447 --> 01:20:58,200 Βλοσυρός. 864 01:20:58,283 --> 01:21:00,244 Και πιθανώς κατάταξη. 865 01:21:05,791 --> 01:21:08,293 Όπως είπες; Όπως είπα 866 01:21:08,418 --> 01:21:11,755 έφυγε για μεσημεριανό χθες το απόγευμα, δεν ακούστηκε από τότε. 867 01:21:11,838 --> 01:21:15,217 Τι πιστεύεις; Μου επιτρέπεται μόνο μία σκέψη την ημέρα. 868 01:21:22,599 --> 01:21:24,810 Τι λένε αυτό οι Γάλλοι; 869 01:21:24,935 --> 01:21:28,730 Εννοείς αυτό που πάει, α, νιώθεις ότι έχεις ξαναπάει εκεί; 870 01:21:28,814 --> 01:21:31,191 Ναι. Αυτός είναι ο τύπος. 871 01:21:31,316 --> 01:21:33,986 Ιησούς. Αρχίζω να σε καταλαβαίνω. 872 01:21:40,909 --> 01:21:42,995 Θεός. Δώστε μας ένα διάλειμμα. 873 01:21:49,001 --> 01:21:51,003 Τι λέτε για αυτό; 874 01:22:23,076 --> 01:22:24,995 Ιησούς. 875 01:22:36,882 --> 01:22:41,136 Τίποτα. Αρχίζεις πραγματικά να με κάνει πιστό. 876 01:22:41,220 --> 01:22:44,306 Κάλεσέ το, θα το κάνεις, Λέο; Θέλω να ρίξω μια ματιά τριγύρω. 877 01:23:16,129 --> 01:23:18,257 Ο μικρός είναι ο λοχίας. Γκας Νάιλς. 878 01:23:18,382 --> 01:23:20,259 Ένα από τα θύματα του λεωφορείου, μια διαφημιστική εκστρατεία. 879 01:23:20,384 --> 01:23:23,011 Ο καπετάνιος είναι ο παλιός μας φίλος Camerero. 880 01:23:24,513 --> 01:23:26,431 Είναι πολύ ενδιαφέρον. 881 01:23:26,515 --> 01:23:30,060 Τι αποδεικνύει; Ήταν στον ίδιο στρατό μαζί. Ποια είναι η αξία; 882 01:23:30,185 --> 01:23:32,771 Πέρασε μια εβδομάδα, Τζέικ. Πάνω από μια εβδομάδα. 883 01:23:32,896 --> 01:23:35,232 Και τα κρατάω μακριά, αλλά τι μου δίνεις; 884 01:23:35,315 --> 01:23:37,401 Πολλά χάλια για την Τερέζα. 885 01:23:37,526 --> 01:23:40,946 Τι στο διάολο έκανε ο Έβανς μπερδεμένος με αυτόν τον στρογγυλό λαιμό; Είναι αδιέξοδο! 886 01:23:41,029 --> 01:23:42,948 Α, τώρα ίσως είχε κάτι. 887 01:23:43,031 --> 01:23:45,951 Μαλακίες! Νομίζω ότι αξίζει τον κόπο. 888 01:23:46,076 --> 01:23:49,204 Τι συνέχεια; Βλακεία δύο ετών; 889 01:23:49,288 --> 01:23:51,206 Αυτή ήταν η περίπτωσή σου. Το δούλεψες. 890 01:23:51,290 --> 01:23:54,376 Πώς ξέρετε παιδιά Ο Έβανς δεν έβαζε μπάλα στη νοσοκόμα; 891 01:23:54,459 --> 01:23:56,837 Τι γίνεται με το έγχρωμο παιδί; Δεν είχε ένα What 892 01:23:56,962 --> 01:23:59,423 Τι πιστεύετε παιδιά; Θα σου δώσει κάποιος τις απαντήσεις; 893 01:23:59,506 --> 01:24:01,466 Έτσι συμβαίνει συνήθως, Νατ. 894 01:24:01,592 --> 01:24:04,136 Κοίτα, αποδείχθηκε η νοσοκόμα να είναι ένας ευτυχισμένος παντρεμένος αναχώματα. 895 01:24:04,261 --> 01:24:06,722 δεν υπαρχει τιποτα μπορούμε να κάνουμε γι' αυτό οποιοσδήποτε από εμάς. 896 01:24:06,805 --> 01:24:10,934 Εκτός αυτού, το άλλο πράγμα ήταν απλώς μια τουαλέτα δουλειά. Κακές πληροφορίες. Τίποτα για τον τύπο. 897 01:24:11,018 --> 01:24:13,937 Δουλειά τουαλέτας, ε; Τι στο διάολο κάνατε, ε; 898 01:24:14,021 --> 01:24:17,858 Δεν μπορείς να τα βγάλεις πέρα με την Τερέζα εκτός αν έχεις κάτι που μπορείς 899 01:24:17,983 --> 01:24:20,235 Δεν είναι συναίσθημα! Κάτι σταθερό! 900 01:24:20,319 --> 01:24:22,571 Χριστός. Ζούσες σε ένα Δεν άκουσες; 901 01:24:22,654 --> 01:24:25,532 Ο παλιός, αξιόπιστος αστυνομικός στο ρυθμό μετατράπηκε σε γουρούνι! 902 01:24:25,657 --> 01:24:28,368 Από τότε που τα καταραμένα δικαστήρια πήραν τη Μιράντα, Escobedo όλα αυτά τα χάλια. 903 01:24:28,493 --> 01:24:31,455 Θέλω να πω, μπορεί κάλλιστα να κλείσουμε. Περπατάμε με χειροπέδες! 904 01:24:31,538 --> 01:24:34,291 Δεν έχω χρόνο για την P.R ομιλία σας. 905 01:24:34,374 --> 01:24:36,710 Σου λέω τώρα, Τζέικ. 906 01:24:36,835 --> 01:24:39,671 Και άκου με καλά. 907 01:24:39,796 --> 01:24:42,591 Όταν πέφτει αυτό το λεωφορείο, Θέλω μια καθαρή πρέζα. 908 01:24:42,674 --> 01:24:46,220 Καλό και νόμιμο. Αυτός που θα σταθεί στο δικαστήριο. 909 01:24:46,345 --> 01:24:49,139 Δεν θέλω να ακούσω για καμία Τερέζα. 910 01:24:49,223 --> 01:24:51,683 Ακολουθείς το drift μου; 911 01:25:00,359 --> 01:25:02,611 Το κάλυψα. 912 01:25:03,694 --> 01:25:05,739 Το κάλυψα. 913 01:25:11,745 --> 01:25:16,500 Ω, έχεις χάλκινες μπάλες. Θα σας το πω. Δεν μπορείς να τον αφήσεις να σε περπατήσει. 914 01:25:16,583 --> 01:25:19,670 Έδωσες αυτή την εικόνα; πίσω στην γκόμενα του Έβανς; 915 01:25:19,795 --> 01:25:22,839 Ο Έβανς ήταν ανατριχιαστικός. Πίστευα ότι ήταν καλός τύπος. 916 01:25:22,965 --> 01:25:26,009 Χρησιμοποιούσε την κοπέλα του σαν πειραματόζωο. 917 01:25:26,093 --> 01:25:28,094 Λέο, πρέπει να σου μιλήσω. 918 01:25:28,174 --> 01:25:31,175 Είμαι σε νοσοκόμες απόψε. Αυτό είναι όλο. Πρέπει να πάω σπίτι. 919 01:25:31,255 --> 01:25:34,601 Ακούω. Θέλω μόνο να με βοηθήσεις να παρακολουθήσω Ο Χένρι Καμερέρο για λίγες μέρες. Αυτό είναι όλο. 920 01:25:34,726 --> 01:25:35,657 Γιατί; 921 01:25:35,737 --> 01:25:38,647 Γιατί με ξέρει από το πρωτότυπο Έρευνα της Τερέζας. 922 01:25:38,727 --> 01:25:41,316 Δηλαδή, γιατί ξαφνικά με χρειάζεσαι για τίποτα; 923 01:25:41,400 --> 01:25:44,027 Το έκανες αυτό μόνος σου όλο το χρόνο. σε εχω δει. 924 01:25:44,152 --> 01:25:47,948 Ποτέ δεν μπήκες στον κόπο να μου δείξεις την εικόνα έδειξες τον άντρα στον επάνω όροφο μόλις τώρα. 925 01:25:48,073 --> 01:25:50,367 Ο Έβανς ακολουθούσε τον Νάιλς, σωστά; Δικαίωμα. 926 01:25:50,450 --> 01:25:52,661 Λοιπόν, νομίζω ότι ο Νάιλς ήθελε να τον ακολουθήσει. 927 01:25:52,744 --> 01:25:55,956 Δηλαδή νομίζεις ότι ήταν στήνοντας το παιδί. 928 01:25:56,081 --> 01:25:58,542 Αυτό ακριβώς νομίζω. Για τι; 929 01:25:58,667 --> 01:26:01,878 Ο Έβανς σχεδόν το είχε. Απλώς δεν είχε κατάλαβα τον Camerero ακόμα. Αυτό είναι όλο. 930 01:26:02,004 --> 01:26:06,049 Προσπαθούσε να τρομάξει τον Νάιλς για να τον πείσουμε να 931 01:26:06,133 --> 01:26:09,595 Κοίταξε. Τα κομμάτια είναι όλα εκεί. Εμείς απλά πρέπει να το σπρώξετε στη θέση του. Αυτό είναι όλο. 932 01:26:09,678 --> 01:26:12,639 Ο Έβανς δούλευε το θέμα της Τερέζας στον δικό του χρόνο. 933 01:26:12,764 --> 01:26:15,017 Σκοτώθηκε στο ίδιο λεωφορείο με τον Γκας Νάιλς 934 01:26:15,100 --> 01:26:18,353 που ψάχνει για γρασαδόρο, που συμβαίνει να είναι το όπλο που χρησιμοποιήθηκε! 935 01:26:18,437 --> 01:26:23,025 Και τότε το κορίτσι του καταλήγει νεκρός στο πάτωμα με τη βελόνα. 936 01:26:23,108 --> 01:26:26,945 Τζέικ, ξέρεις από αυτά που μόλις μου έκανες; 937 01:26:27,070 --> 01:26:30,741 Μου το κάνεις συνέχεια. Ακούσατε τι ο άντρας μόλις είπε στον επάνω όροφο, έτσι δεν είναι; 938 01:26:30,866 --> 01:26:33,493 τον άκουσα. Ήμουν εκεί πάνω. Είναι ωραίος άνθρωπος. Πυροβολεί στα χαμηλά 80s 939 01:26:33,619 --> 01:26:35,495 αλλά το παίζει πολύ κοντά στο γιλέκο. 940 01:26:35,621 --> 01:26:38,498 Τι μου το βάζεις αυτό; Γιατί δεν το σταματάς για μια φορά; 941 01:26:38,624 --> 01:26:41,335 Αυτό είναι το προσωπικό σας κλείσιμο! Δεν τυχαίνει να είναι δικό μου! 942 01:26:41,460 --> 01:26:43,503 Δεν μπορείς να το δεις; Ένα πράγμα βλέπω. 943 01:26:43,629 --> 01:26:45,923 Καταλαβαίνω γιατί είσαι τόσο καλός αστυνομικός. Και μόνο ένας λόγος: 944 01:26:46,006 --> 01:26:47,925 γιατί είσαι πολύ μπερδεμένος αλλιώς. 945 01:26:48,008 --> 01:26:49,927 Είσαι πέρα ​​από την ανθρώπινη πεποίθηση. Το καταλαβαίνεις; 946 01:26:50,010 --> 01:26:53,055 Δεν έχεις τίποτα άλλο. Χωρίς ιδιωτική ζωή. Τίποτα. 947 01:26:53,138 --> 01:26:56,141 Λοιπόν, τι στο διάολο ανησυχείς; Η καταραμένη σύνταξη σου; 948 01:26:56,225 --> 01:26:59,561 Αυτό ακριβώς είναι! Βάλε το 25 και πάρε το 55 μου. 949 01:26:59,645 --> 01:27:03,690 Το μόνο που σας ζητώ είναι να με βοηθήσετε να παρακολουθήσω ένας τύπος για λίγες μέρες. Αυτό είναι όλο. Ρουτίνα. 950 01:27:03,815 --> 01:27:07,236 Δεν είναι ρουτίνα, Τζέικ, διάολε, αν πει το αφεντικό ξεχάστε το! 951 01:27:07,319 --> 01:27:09,404 Εντάξει! Τότε ξεχάστε το! Ξεχάστε το! 952 01:27:09,488 --> 01:27:12,032 Κοίτα, πρέπει να καταλάβεις κάτι τώρα. 953 01:27:12,157 --> 01:27:16,119 Αν νόμιζα ότι είχες ένα πράγμα αυτό ήταν τσιμέντο, είμαι μαζί σου 100%% της διαδρομής. 954 01:27:16,245 --> 01:27:19,623 Πώς στο διάολο θα πάρω ένα μπετόν πράγμα αν δεν θα με βοηθήσεις; 955 01:27:19,706 --> 01:27:22,751 Κατάλαβε κάτι. θέλω απεγνωσμένα Θα με βοηθήσεις ή όχι; 956 01:27:22,834 --> 01:27:25,337 για να μείνω σε αυτή τη λεπτομέρεια από το αίμα και τα έντερα απελπισμένα. 957 01:27:25,462 --> 01:27:27,464 Οι υπερωρίες είναι φοβερές, Θα χρησιμοποιήσω το κεφάλι μου 958 01:27:27,589 --> 01:27:30,259 και δεν χρειάζεται να γυρίσω πίσω στα ανόητα γενικά έργα. 959 01:27:30,342 --> 01:27:32,553 Θα με βοηθήσεις ή όχι; Ω 960 01:27:32,678 --> 01:27:34,930 Για όνομα του Χριστού, δώσε μου ένα διάλειμμα! 961 01:27:35,013 --> 01:27:38,976 Θα χρειαστείτε διαιτητή; Όχι, όχι. Μόνο ένα οικογενειακό βόειο κρέας, Τζο. 962 01:27:39,101 --> 01:27:42,020 Υπάρχει ένας άντρας εδώ που δεν του αρέσει το χόκεϊ. 963 01:27:42,145 --> 01:27:46,066 Είναι λαδί ή μαύρου χρώματος. Άδεια Βιρτζίνια 964 01:27:53,448 --> 01:27:55,867 Άκου, Λέων. 965 01:27:55,993 --> 01:27:59,037 Το κουβαλούσα αυτό το πράγμα για δύο χρόνια. Με τρώει. 966 01:27:59,162 --> 01:28:03,667 Έβαλα τον Ντέιβ σε αυτό. Πρέπει να το καθαρίσω. Πρέπει να το βγάλω από την πλάτη μου. Αυτό είναι όλο. 967 01:28:03,792 --> 01:28:05,961 Τι γίνεται με το καταραμένο λεωφορείο; 968 01:28:06,044 --> 01:28:09,840 Αυτό είναι το λεωφορείο. Είναι το ίδιο πράγμα. το νιώθω. 969 01:28:16,054 --> 01:28:19,349 Μόλις μου είπε το αφεντικό να σε παρακολουθώ. 970 01:28:21,310 --> 01:28:23,979 Και δεν μπορώ να το κάνω αυτό εκτός κι αν είμαι μαζί σου. 971 01:28:28,942 --> 01:28:31,194 Τώρα, πάρε με σπίτι, σε παρακαλώ; 972 01:28:31,278 --> 01:28:33,989 Και μπορεί να προσπαθήσετε να πάτε σπίτι και μόνοι σας. 973 01:28:35,115 --> 01:28:37,075 Μόνο για μια επίσκεψη. 974 01:29:06,605 --> 01:29:08,482 Αρκετά βαρύ κτίριο. 975 01:29:08,607 --> 01:29:10,567 Μόνο ένα κτίριο γραφείων. 976 01:29:10,651 --> 01:29:13,612 Τα σκούρα γυαλιά και το μουστάκι και η Vandyke 977 01:29:13,737 --> 01:29:16,031 είναι ο άνθρωπός μας Henry Camerero. 978 01:29:17,950 --> 01:29:20,327 Μου φαίνεται μεγάλος μπελάς. 979 01:29:20,452 --> 01:29:23,580 Ποιο είναι το rip-off του; Επενδύσεις, ακίνητα. 980 01:29:23,705 --> 01:29:25,624 Θεέ μου. 981 01:29:26,707 --> 01:29:30,128 Μοιάζει με βαρύ μάγκα με πολύ ζουμί. 982 01:29:30,212 --> 01:29:32,506 Ποιος είναι ο κοντός; Ο δικηγόρος του. 983 01:29:34,841 --> 01:29:38,220 Ω, Τζέικ. Κοντοί δικηγόροι με ανησυχούν. 984 01:29:38,303 --> 01:29:42,683 Μάλλον πήρε αρκετό χυμό για να πάθει σοδομία το βόειο κρέας μειώνεται στο να ακολουθεί πολύ κοντά. 985 01:29:44,518 --> 01:29:46,436 Ναι, είναι συνδεδεμένος. 986 01:29:46,520 --> 01:29:50,274 Τζέικ, πρέπει να σου πω κάτι. Δεν νιώθω άνετα με τέτοιου είδους διαφημιστική εκστρατεία. 987 01:29:50,399 --> 01:29:54,069 Αποκλείεται. Δηλαδή, έχω συνηθίσει να καταρρίπτω άνθρωποι του δρόμου. Ξέρεις τι εννοώ; 988 01:29:55,237 --> 01:29:57,447 Είναι ένας άλλος τραμπούκος, Λέο. 989 01:30:37,613 --> 01:30:39,573 Βλοσυρός. 990 01:31:04,473 --> 01:31:09,144 Έχουμε έναν άντρα που κλέβει στο μετάξι και παίζοντας όλη μέρα. 991 01:31:09,228 --> 01:31:12,898 Μίλησα με τον Φρανκ στο εργαστήριο. Πήρε ένα F.B.I. έκθεση 992 01:31:13,023 --> 01:31:15,027 στις εκτυπώσεις του Γκας Νάιλς από το υπηρεσιακό του ιστορικό. 993 01:31:15,108 --> 01:31:16,443 στις εκτυπώσεις του Γκας Νάιλς από το υπηρεσιακό του ιστορικό. 994 01:31:16,568 --> 01:31:19,279 Απλώς κάνεις συζήτηση τώρα; 995 01:31:20,530 --> 01:31:23,700 Ο Γκας Νάιλς ήταν ο Άντριου Μέντφορντ. 996 01:31:23,825 --> 01:31:26,662 Ήταν στην επιχείρηση με τον Καμερέρο για λίγο. 997 01:31:28,580 --> 01:31:33,710 Θέλετε να μαντέψετε ποιος ήταν Το άλλοθι του Καμερέρο στην ανάκριση της Τερέζα; 998 01:31:35,462 --> 01:31:38,715 Λοιπόν, τώρα, πώς και δεν το έκανες αυτό στην αρχική έρευνα; 999 01:31:38,799 --> 01:31:43,262 Επειδή ο Γκας Νάιλς ήταν ακόμα ζωντανός τότε, αλλά αυτή είναι μια ωραία ερώτηση, Λέο. 1000 01:31:43,387 --> 01:31:45,556 Χρησιμοποιώντας το κεφάλι σας. 1001 01:31:45,639 --> 01:31:47,641 Φύγε από εδώ τώρα, και θα τα πούμε αύριο. 1002 01:34:23,046 --> 01:34:24,923 Προσοχή σε όλες τις μονάδες 1003 01:34:25,048 --> 01:34:28,886 Έχουμε έναν άντρα που ασχολείται με αντίκες σήμερα το πρωί. 1600 block, Church Street. 1004 01:34:28,969 --> 01:34:30,512 Γεια σου. 1005 01:34:30,596 --> 01:34:33,140 Πρέπει να το ξανασκεφτούμε αυτό, Τζέικ. 1006 01:34:33,265 --> 01:34:35,934 Είναι καρποφόρος ντουλάπας. 1007 01:34:36,059 --> 01:34:39,187 Χάνεις την ουσία. Τα πράγματα είναι διαφορετικά σήμερα. 1008 01:34:39,271 --> 01:34:41,565 Οι ομοφυλόφιλοι δεν κρύβονται πια. Διαδηλώνουν. 1009 01:34:41,690 --> 01:34:44,610 Ο άνθρωπός μας εξακολουθεί να τρέχει κρυφά. Έχει πράγματα που δεν θέλει να γίνουν γνωστά. 1010 01:34:44,693 --> 01:34:46,904 Τότε γιατί δεν τον τσιμπάμε; Τι περιμένουμε; 1011 01:34:46,987 --> 01:34:50,741 Ξέρεις καλά ότι δεν έχουμε οτιδήποτε στερεό. Το να είσαι φρούτο δεν είναι έγκλημα. 1012 01:34:50,824 --> 01:34:52,868 Λοιπόν, παραβίασε τον μαλάκα. Ή φυτέψτε τον. 1013 01:34:52,951 --> 01:34:55,579 Ή κάνε κάτι στο θεό. Αυτό δεν μας βγάζει απολύτως τίποτα. 1014 01:34:55,662 --> 01:34:58,165 Ας το κρατήσουμε. 1015 01:34:58,290 --> 01:35:01,209 Τώρα έχουμε περισσότερη ξυλεία από ό,τι είχαμε πριν. 1016 01:35:01,293 --> 01:35:04,838 Απλά μείνε εκεί. Μέχρι στιγμής τον έχουμε βγάλει από την ντουλάπα 1017 01:35:04,963 --> 01:35:07,090 κάνει κινήσεις που δεν έχει ξανακάνει. 1018 01:35:08,759 --> 01:35:11,929 Εντάξει. θα αναλάβω. Πας σπίτι, κάνεις ντους και ξυρίζεσαι. 1019 01:35:12,012 --> 01:35:13,972 Θα σου τηλεφωνήσω αργότερα. 1020 01:36:30,424 --> 01:36:32,885 Κίτρινος! Κίτρινος! 1021 01:37:48,293 --> 01:37:50,420 Πρόσεχε τη θέση μου, φίλε; 1022 01:38:06,478 --> 01:38:08,438 Νομίζω ότι είναι κούκλος. 1023 01:38:15,571 --> 01:38:18,198 Α, τα πράγματα είναι πιο χαλαρά τώρα. 1024 01:38:18,323 --> 01:38:21,258 Μάλλον πριν από δύο χρόνια αυτό ήταν αρκετό για να σε καταστρέψει. 1025 01:38:21,338 --> 01:38:23,707 Αυτό έχω πει. 1026 01:38:23,787 --> 01:38:26,290 Λοιπόν, μάλλον εκεί το άκουσα. 1027 01:38:27,833 --> 01:38:30,919 Νομίζεις ότι η Τερέζα το έμαθε για αυτόν και μετά, ε 1028 01:38:31,003 --> 01:38:33,005 δεν ήξερες προς ποια κατεύθυνση να στρίψεις; 1029 01:38:35,340 --> 01:38:37,301 Τίποτα. 1030 01:38:41,555 --> 01:38:45,267 Έρωτας το απόγευμα. Κάτι γλυκό. 1031 01:38:45,350 --> 01:38:48,645 Ρισκάρει, Λέο! Δεν είναι αυτός ο Χένρι μας. 1032 01:38:48,770 --> 01:38:52,900 Μαζεύει παιδιά στη μέση απόγευμα και φέρνοντάς τα στο μπλοκ. 1033 01:38:53,025 --> 01:38:54,943 Πρέπει να τον τρομάξω, Λέο. 1034 01:38:55,027 --> 01:38:56,945 Θέλω να κάνεις κάτι ακόμα. 1035 01:38:57,029 --> 01:38:59,865 Μου το είπες πριν από πέντε πράγματα. 1036 01:38:59,990 --> 01:39:03,327 Μόνο κάτι ακόμα. Τραβήξτε αυτή τη φωτογραφία του Camerero και του Niles 1037 01:39:03,410 --> 01:39:06,496 και να του το παραδώσει στο γραφείο του αύριο το πρωί. 1038 01:39:06,580 --> 01:39:09,541 Σε παρακαλώ, Λέο. Μόνο αυτό το ένα πράγμα. 1039 01:39:09,666 --> 01:39:12,794 Απλώς παραδώστε μου την εικόνα. Καλά; 1040 01:39:16,840 --> 01:39:18,717 Γεια σου αγάπη μου. Γειά σου. 1041 01:39:18,842 --> 01:39:22,512 Μπορείτε να δείτε ότι ο κύριος Camerero το καταλαβαίνει αυτό; αμέσως, παρακαλώ; Είναι προσωπικό. 1042 01:39:22,638 --> 01:39:25,641 Σίγουρος. θα το πάρω. 1043 01:39:32,481 --> 01:39:36,026 Είστε μια κυρία με βαριά εμφάνιση. 1044 01:39:53,835 --> 01:39:56,338 Το έχει καταλάβει. 1045 01:39:56,463 --> 01:39:59,508 Ευχαριστώ, Leo. Τα λέμε αργότερα. Τι 1046 01:39:59,591 --> 01:40:01,356 Περίμενε ένα λεπτό. 1047 01:40:01,438 --> 01:40:04,179 Τι περιμένεις να κάνει; Δεν ξέρω. 1048 01:40:04,263 --> 01:40:07,724 Αλλά μέχρι στιγμής δεν κάνει τίποτα. ξέρω. 1049 01:40:07,849 --> 01:40:10,852 Νομίζω ότι καλύτερα να μείνω μαζί σου. Όχι, όχι. Επιστρέφεις στην ομάδα. 1050 01:40:10,978 --> 01:40:13,063 Τι; Καλύτερα να επιστρέψεις στην ομάδα. 1051 01:40:13,146 --> 01:40:15,399 Δεν σε θέλω μπείτε σε μπελάδες με τον υπολοχαγό. 1052 01:40:15,524 --> 01:40:17,526 Ω, όχι. Μένω μαζί σου. Χρειάζεστε καθοδήγηση. 1053 01:40:17,609 --> 01:40:22,406 Αν αυτή η φωτογραφία υποτίθεται ότι τον τρόμαζε, είναι βέβαιο ότι η κόλαση παίρνει το χρόνο του. 1054 01:40:24,283 --> 01:40:26,660 Αν είναι δικός μας άνθρωπος, θα κάνει τη δουλειά του. 1055 01:40:28,245 --> 01:40:31,123 Δεν καταλαβαίνω γιατί απλά δεν τον αρπάζουμε. 1056 01:40:31,248 --> 01:40:34,918 Για ποιο λόγο; Λοιπόν, του λέμε ότι πιστεύουμε ότι είναι καρποφόρος. 1057 01:40:41,842 --> 01:40:44,386 Πήρα μια ιδέα. 1058 01:40:44,469 --> 01:40:46,597 Μπορεί να ακούγεται τρελό, αλλά 1059 01:40:46,680 --> 01:40:49,433 Όχι, σοβαρά. Δεν υπάρχει κανένας απολύτως κίνδυνος. 1060 01:40:49,558 --> 01:40:53,854 Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να καλέσετε έναν άντρα στο τηλέφωνο και πες ότι σε λένε Μάρσα Μάκλιν 1061 01:40:53,979 --> 01:40:55,856 και ότι ανησυχείς για τον Γκας. 1062 01:40:55,981 --> 01:40:59,026 Όλα ακούγονται πολύ κακά και ενάντια στο νόμο. 1063 01:40:59,151 --> 01:41:01,945 Αγάπη μου, εγώ είμαι ο νόμος. 1064 01:41:02,029 --> 01:41:04,281 Λοιπόν, τι είναι αυτό για μένα; 1065 01:41:04,406 --> 01:41:06,825 Κάτι για εσάς τις νοσοκόμες 1066 01:41:06,950 --> 01:41:08,952 πραγματικά με ανάβει. 1067 01:41:10,996 --> 01:41:15,584 Κάνε αυτό για μένα και θα σε αγοράσω το καλύτερο γαλλικό δείπνο σε αυτή την πόλη. 1068 01:41:15,667 --> 01:41:19,546 Δεν χρειάζεται καν να πληρώσετε για αυτό. Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι να εμφανιστείτε και να το φάτε. 1069 01:41:22,341 --> 01:41:24,259 Πρέπει να κάνεις πλάκα. 1070 01:41:24,343 --> 01:41:26,762 Ήσουν ο πρώτος που σκέφτηκα. 1071 01:41:26,845 --> 01:41:28,473 Γιατί; 1072 01:41:32,351 --> 01:41:34,394 Γιατί σκέφτηκα ότι μπορεί να σε ενεργοποιήσει. 1073 01:41:37,721 --> 01:41:39,775 Α, μυρίζει ωραία εδώ γύρω. 1074 01:41:39,858 --> 01:41:43,612 Απλώς δεν το καταλαβαίνω. Το μόνο που έκανε ο άντρας ήταν να γυρίσει σπίτι στο σπίτι του. 1075 01:41:43,695 --> 01:41:45,739 Τώρα, πώς είναι δυνατόν θα βοηθήσει την πλευρά μας; 1076 01:41:45,864 --> 01:41:47,991 Είναι φοβισμένος. 1077 01:41:48,075 --> 01:41:51,620 Κρύβεται στο σπίτι του. Χρειάζεται άλλο ένα τράνταγμα. 1078 01:41:51,703 --> 01:41:54,331 Λοιπόν, δεν είμαι πεπεισμένος. Ίσως θα θέλατε να δοκιμάσετε. 1079 01:41:57,209 --> 01:42:00,379 Θα πρέπει να τον αντιμετωπίσω, ας με δει. 1080 01:42:00,504 --> 01:42:02,965 Μόνο έτσι θα μάθει έχει ακόμα προβλήματα. 1081 01:42:03,048 --> 01:42:06,635 Ναι. Και μόνο έτσι μπορούμε μπείτε σε μπελάδες αν δεν είναι δικός μας άνθρωπος 1082 01:42:06,718 --> 01:42:08,845 ή ίσως να σκοτωθεί αν είναι δικός μας άνθρωπος. 1083 01:42:08,929 --> 01:42:11,765 Χριστέ, φίλε, είσαι ένα βαρέλι της διασκέδασης. 1084 01:42:11,890 --> 01:42:15,602 Θέλω να πω, μπορεί να έχουμε το πιο σύντομο θεό συνεργασία στην ιστορία αυτής της επιχείρησης. 1085 01:42:19,731 --> 01:42:21,984 Κοίτα, κάνε μου τη χάρη απόψε. 1086 01:42:22,067 --> 01:42:24,903 Πέταξέ με πρώτα και μετά για όνομα του Θεού 1087 01:42:25,028 --> 01:42:27,030 μην κάνεις τίποτα απόψε, Τζέικ, σε παρακαλώ. 1088 01:42:27,155 --> 01:42:30,033 Έχω νοσοκόμες να ευχαριστήσω. Ξέρεις τι εννοώ; 1089 01:43:13,327 --> 01:43:16,121 Θα είμαστε 10-98 από την αρχή 1090 01:43:16,246 --> 01:43:19,416 Είπα στη γραμματέα του ότι ήθελα να μιλήσουμε για το θέμα της Τερέζας. 1091 01:43:19,541 --> 01:43:21,501 Είπε ότι δεν ήταν μέσα. 1092 01:43:21,627 --> 01:43:23,712 Είναι μέσα και με είδε. 1093 01:43:35,307 --> 01:43:37,267 Χριστός. Τακτικός επιστήμονας. 1094 01:43:37,351 --> 01:43:40,646 Τι κάνουμε όταν τον πιάσουμε; Τον αναφέρω για υπερβολική ταχύτητα; 1095 01:43:44,316 --> 01:43:48,445 Δεν έχουμε τίποτα να πάμε στο D.A. μέχρι να σταματήσει να τρέχει και να πάρει ένα όπλο. 1096 01:44:29,528 --> 01:44:32,489 Πού στο διάολο είναι; Χριστός. Μην τον χάσεις τώρα. 1097 01:44:49,047 --> 01:44:51,049 Είναι σε πανικό, άρα τρέχει. Υπέροχος. 1098 01:44:51,133 --> 01:44:54,636 Μπορούμε να πούμε στην Δ.Α. ότι πήραμε καρπό που τρέχει όταν τον κυνηγούν. 1099 01:44:54,761 --> 01:44:56,722 Προσέξτε! 1100 01:45:34,426 --> 01:45:36,345 Παίζοντας παιχνίδια. Δεν είναι στο αυτοκίνητο. 1101 01:45:36,428 --> 01:45:38,347 Είναι στο χέρι σου, προπονητή. 1102 01:45:38,430 --> 01:45:40,557 Είναι δική του κίνηση. Ας διατηρήσουμε την πίεση. 1103 01:48:02,407 --> 01:48:04,409 Ιησούς. 1104 01:49:05,679 --> 01:49:07,765 Ας φύγουμε από εδώ! 1105 01:49:49,056 --> 01:49:51,016 Γεια σου. Που στο διάολο ήσασταν; 1106 01:49:51,141 --> 01:49:54,603 Το αφεντικό θέλει να σας δει παιδιά τώρα. Ακολουθήστε το drift μου; 1107 01:49:54,686 --> 01:49:56,980 Τζέικ. 1108 01:49:57,064 --> 01:50:00,067 Τζέικ, τον κατάλαβα. Βρήκα τον Γέροντα. 1109 01:50:02,236 --> 01:50:05,781 Εσύ ξέρεις. Βίλντερ. Ο τύπος που υποτίθεται ότι μοιάζει με τον δολοφόνο. 1110 01:50:08,367 --> 01:50:10,369 Υπέροχος. 1111 01:50:10,452 --> 01:50:12,955 Λίγο αργά. 1112 01:50:13,080 --> 01:50:15,666 Ευχαριστώ, Mike. 1113 01:50:15,791 --> 01:50:18,252 Τζέικ. 1114 01:50:18,377 --> 01:50:20,754 Τι θες να κάνω με τον τύπο; 1115 01:50:30,889 --> 01:50:32,891 Γεεζ.